Te Amo - Kay Hanley

i dreamt of i spy

of being a better trophy

the fourth moon of jupiter

it didn’t last very long

he’s a man of his word so he ain’t coming back

when he bought us a world of hurt

nothing i can say about that

when i lived on the bright side

i said i’d never i’d never

get hooked on the twilight

of your faded made songs

now i’m a girl of my word at least i used to think that

when i got off around the bend

nothing i can do about that

where you going love?

where’s your burning love for me?

where you going love?

why you burning me to leave?

i dreamt it was july

i dreamt of juniper berry

through fields of lavender

it didn’t last very long

'cause he’s a man of his word so he ain’t coming back

when he bought us a world of hurt

nothing i can say 'bout that

but where you going love?

te amo, te amo

tu en mi alma tiene amo

ik droomde van ik bespioneer

om een ​​betere trofee te zijn

de vierde maan van Jupiter

het duurde niet lang

hij is een man van zijn woord, dus hij komt niet terug

toen hij ons een wereld van pijn kocht

daar kan ik niets over zeggen

toen ik aan de zonnige kant leefde

ik zei dat ik nooit zou doen

raak verslaafd aan de schemering

van je vervaagde liedjes

nu ben ik een meisje van mijn woord, dat dacht ik tenminste altijd

toen ik bij de bocht uitstapte

daar kan ik niets aan doen

waar ga je heen liefje?

waar is je brandende liefde voor mij?

waar ga je heen liefje?

waarom verbrand je me om te vertrekken?

ik droomde dat het juli was

ik droomde van jeneverbes

door lavendelvelden

het duurde niet lang

omdat hij een man van zijn woord is, dus hij komt niet terug

toen hij ons een wereld van pijn kocht

daar kan ik niets over zeggen

maar waar ga je heen liefde?

te amo, te amo

tu en mi alma tiene amo