Farewell - Kawehi

All is forgotten

All is the same

In the end

In the end

All is forgiven

With no parade

There is no benefit

No selflessness

In recognition

So I say farewell

With love goodbye

With peace and kindness

E hui ku’ikahi mai

And I say so long

Farewell, goodbye

With one wave and a kiss goodnight

There’s been a system failure

Turning on manual control now

This heart feels too much

It breaks me

It’s breaking me hard

I can’t breathe

Your hatefulness is so loud

Power slowly shutting down

Goodbye, goodbye

Got my ticket, time to go

I’m ready for my last ride out

And I say farewell

With love goodbye

With peace and kindness

E hui ku’ikahi mai

And I say so long

Farewell, goodbye

With one wave and a kiss goodnight

Alles is vergeten

Alles is hetzelfde

Uiteindelijk

Uiteindelijk

Alles is vergeven

Zonder parade

Er is geen voordeel

Geen onbaatzuchtigheid

In herkenning

Dus ik zeg vaarwel

Met liefde tot ziens

Met vrede en vriendelijkheid

E hui ku'ikahi mai

En ik zeg zo lang

Vaarwel, tot ziens

Met één zwaai en een welterusten kus

Er is een systeemfout opgetreden

Handmatige bediening nu inschakelen

Dit hart voelt te veel

Het breekt me

Het breekt me hard

Ik kan niet ademen

Je haatdragendheid is zo luid

Stroom wordt langzaam uitgeschakeld

Tot ziens tot ziens

Ik heb mijn kaartje, tijd om te gaan

Ik ben klaar voor mijn laatste ritje

En ik zeg vaarwel

Met liefde tot ziens

Met vrede en vriendelijkheid

E hui ku'ikahi mai

En ik zeg zo lang

Vaarwel, tot ziens

Met één zwaai en een welterusten kus