Hieronder staat de songtekst van het nummer Smile , artiest - Katy Perry, Tough Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Katy Perry, Tough Love
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
Every day, Groundhog Day
Goin' through motions felt so fake
Not myself, not my best
Felt like I failed the test
But every tear has been a lesson
Rejection can be God's protection
Long hard road to get that redemption
But no shortcuts to a blessin'
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
I'm 2.0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life
Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees
A Mona Lisa masterpiece
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (C'mon, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (So thankful)
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
{I thought I told you that we won't stop}
I gotta crack a smile, even laugh a while (That's right)
Been through a lot, but I ain't backin' down (Let's go)
See, I came in the game with the flashy style (Woo)
Now I'm looking at the wealth that (I'm passin' down)
I'ma seen the light, it's a pleasing sight
Girl, we even manifestin' when we sleep at night (Right)
Fell down couple times, now we reachin' heights (Ha)
Yeah, to be precise, I'ma lead the fight (Woo, let's go)
Been appointed, light on your life so anointing
Catch me two-steppin', nigga, stressin' is pointless
No need to worry 'cause the truth is here
And I'm smiling, bitch, with my new veneers, yeah (Oh no no no no)
Ooh I'm thankful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Scratch that, baby, I'm grateful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Come on, let me see that smile, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (Yo, check this out)
Now you see me shine from a mile (Why don't you smile?)
Finally got back that smile (Smile, and I smile)
I'm so (And we can smile together)
Grateful (You like that, yeah)
'Cause I finally, 'cause I finally (I like that too, yeah, come on)
Oh oh (Take that)
I'm so (Yeah)
Grateful (I see you smilin', let's go)
'Cause I finally, 'cause I finally (Katy Perry)
Oh oh (Diddy, yeah)
Ja, ik ben dankbaar
Kras dat, schat, ik ben dankbaar
Moet zeggen dat het echt een tijdje geleden is
Maar nu kreeg ik die glimlach terug (Glimlach)
Ik ben zo dankbaar
Kras dat, schat, ik ben dankbaar
Nu zie je me van een mijl stralen
Eindelijk die glimlach terug gekregen (Glimlach)
Elke dag, Groundhog Day
Door bewegingen gaan voelde zo nep
Niet mezelf, niet mijn beste
Het voelde alsof ik de test niet had gehaald
Maar elke traan is een les geweest
Afwijzing kan Gods bescherming zijn
Lange moeilijke weg om die verlossing te krijgen
Maar geen snelkoppelingen naar een zegen
Ja, ik ben dankbaar
Kras dat, schat, ik ben dankbaar
Moet zeggen dat het echt een tijdje geleden is
Maar nu kreeg ik die glimlach terug (Glimlach)
Ik ben zo dankbaar
Kras dat, schat, ik ben dankbaar
Nu zie je me van een mijl stralen
Eindelijk die glimlach terug gekregen (Glimlach)
Ik ben 2.0, verbouwd
Was vroeger saai, nu schitter ik
Had een stukje nederige taart
Die egocheck heeft mijn leven gered
Nu kreeg ik een glimlach zoals Lionel Richie
Groot en helder, heb tinten nodig om me te zien
Probeer in leven te blijven, net alsof ik de Bee Gees ben
Een meesterwerk van Mona Lisa
Ja, ik ben dankbaar
Kras dat, schat, ik ben dankbaar
Moet zeggen dat het echt een tijdje geleden is
Maar nu kreeg ik die glimlach terug (kom op, glimlach)
Ik ben zo dankbaar
Kras dat, schat, ik ben dankbaar (zo dankbaar)
Nu zie je me van een mijl stralen
Eindelijk die glimlach terug gekregen (Glimlach)
{Ik dacht dat ik je had gezegd dat we niet zouden stoppen}
Ik moet lachen, zelfs een tijdje lachen (dat klopt)
Ik heb veel meegemaakt, maar ik ga niet achteruit (laten we gaan)
Kijk, ik kwam in het spel met de flitsende stijl (Woo)
Nu kijk ik naar de rijkdom die (ik geef het door)
Ik heb het licht gezien, het is een aangenaam gezicht
Meisje, we manifesteren ons zelfs als we 's nachts slapen (rechts)
Viel een paar keer neer, nu bereiken we hoogten (Ha)
Ja, om precies te zijn, ik leid het gevecht (Woo, laten we gaan)
Aangesteld, licht op je leven zo zalving
Catch me two-steppin', nigga, stressin' is zinloos
Geen zorgen, want de waarheid is hier
En ik lach, teef, met mijn nieuwe fineren, ja (Oh nee nee nee nee)
Ooh ik ben dankbaar (ja, ja, ja, ja, ja)
Kras dat, schat, ik ben dankbaar (Ja, ja, ja, ja, ja)
Moet zeggen dat het echt een tijdje geleden is
Maar nu kreeg ik die glimlach terug (Kom op, laat me die glimlach zien, glimlach)
Ik ben zo dankbaar
Kras dat, schat, ik ben dankbaar (Yo, check this out)
Nu zie je me van een mijl schijnen (Waarom lach je niet?)
Eindelijk heb ik die glimlach terug (Glimlach, en ik glimlach)
Ik ben zo (en we kunnen samen lachen)
Dankbaar (dat vind je leuk, ja)
Want ik eindelijk, want ik eindelijk (dat vind ik ook leuk, ja, kom op)
Oh oh (neem dat)
ik ben zo (ja)
Dankbaar (ik zie je lachen, laten we gaan)
Want ik eindelijk, want ik eindelijk (Katy Perry)
Oh oh (Diddy, ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt