Full Colour - Kathryn Williams

In full colour in front of everyone

You drained out

The only part of you that was any fun

You’re a late starter

You like everyone

Every dog on the street knows that people

Are a disappointment

People like you and me could leave this world

And go unnoticed in another

People like you and me could leave this world

And go unnoticed just the same as before

We faced each other

Breathing into bellies

Wondering as we entwined

Like a creeper back on itself

How we would separate

A small pad of paper

Holds the puzzles to all of my riddles

It stands out of my pocket and falls into the road

People like you and me could leave this world

And go unnoticed in another

In full colour voor het oog van iedereen

Je liep leeg

Het enige deel van jou dat leuk was

Je bent een late starter

Je vindt iedereen leuk

Elke hond op straat weet dat mensen

Zijn een teleurstelling

Mensen zoals jij en ik kunnen deze wereld verlaten

En ga onopgemerkt in een andere

Mensen zoals jij en ik kunnen deze wereld verlaten

En blijf onopgemerkt net als voorheen

We stonden tegenover elkaar

In de buik ademen

Benieuwd terwijl we verstrengeld zijn

Als een klimplant terug op zichzelf

Hoe we zouden scheiden?

Een klein blokje papier

Houdt de puzzels bij al mijn raadsels

Hij steekt uit mijn zak en valt op de weg

Mensen zoals jij en ik kunnen deze wereld verlaten

En ga onopgemerkt in een andere