What a Shame - Kathryn Gallagher

I’m in a box above the sky

Over mountains, rivers, and potted plants

And I imagined jumping and it didn’t feel bad

When I drive my car I imagine the crash

How would it feel, would I last?

I wanted to sing these words for so long

Put them in a poem and play this song

But how it’d kill my mother to think she did me wrong

Don’t you worry it’s just a song

I’m in a 7-Eleven by the detergent and first-aid kits

I see a man walk in and think

He could be the one to end all this

He could hold my life in his hands and choose it’s had enough

Would he know that I never have fallen in love?

If I went today

I’d have a laundry list of things I’m too afraid to say

I’d take them with me to by brand new grave

Oh, what a shame

Oh, what a shame

Well it’s a dark place to stand

Dreaming of death and holding it’s hand

I’m six years old again

In a princess dress my mother made

Running through a backyard maze

Getting that white dress all grass-stained

When I fall I get back up

When I’m hurtin', I cry it away

When did it get so hard to say what I want to say

When I meet the end

Sooner or later, it’ll come I’m sure of it

Watch the credits on my young life

Did I live like I could never die?

Waiting for a better time

Waiting for a different life

Oh, what a shame

Oh, what a shame

Ik zit in een doos boven de lucht

Over bergen, rivieren en potplanten

En ik stelde me voor dat ik zou springen en het voelde niet slecht

Als ik in mijn auto rijd, stel ik me de crash voor

Hoe zou het voelen, zou ik het volhouden?

Ik wilde deze woorden al zo lang zingen

Zet ze in een gedicht en speel dit nummer

Maar hoe het mijn moeder zou doden om te denken dat ze me verkeerd heeft gedaan

Maak je geen zorgen, het is maar een liedje

Ik zit in een 7-Eleven bij de wasmiddel- en EHBO-koffers

Ik zie een man binnenkomen en nadenken

Hij zou degene kunnen zijn die dit allemaal kan beëindigen

Hij zou mijn leven in zijn handen kunnen houden en ervoor kiezen dat het genoeg is geweest

Zou hij weten dat ik nooit verliefd ben geworden?

Als ik vandaag ging

Ik zou een waslijst hebben met dingen die ik niet durf te zeggen

Ik zou ze meenemen naar een gloednieuw graf

Oh wat jammer

Oh wat jammer

Nou, het is een donkere plek om te staan

Dromen van de dood en zijn hand vasthouden

Ik ben weer zes jaar oud

In een prinsessenjurk die mijn moeder heeft gemaakt

Rennen door een doolhof in de achtertuin

Die witte jurk helemaal onder de grasvlekken krijgen

Als ik val, sta ik weer op

Als ik pijn heb, huil ik het weg

Wanneer werd het zo moeilijk om te zeggen wat ik wil zeggen

Wanneer ik het einde ontmoet

Vroeg of laat komt het, ik weet het zeker

Bekijk de aftiteling van mijn jonge leven

Leefde ik alsof ik nooit zou kunnen sterven?

Wachten op een betere tijd

Wachten op een ander leven

Oh wat jammer

Oh wat jammer