Вовчик - Каталог

Ты раньше был очаровательным малым,

Подающим надежды во всем,

Ты замечательно играл на гитаре,

Ты мило пел озорным тенорком,

И сам Куцанов говорил, между прочим,

Что ты пацан, но музыкант с головой.

Скажи мне, Вовчик, что стало с тобой?

С тех пор прошло лет десять или пятнадцать,

И вот я вновь сажусь на двадцать шестой,

Вхожу в знакомый старый дом на Посадской,

Давлю на кнопку рукой.

Ты открываешь дверь, я восклицаю: О, Боже!

Да ты же, Вовка, стал совсем седой!

Скажи мне, Вовчик, что было с тобой?

Поставь-ка, Вовка, «Сержанта», разлей-ка вино,

Давай погрузимся в волшебные сны,

Поговорим о том, что нам уже не дано

Понять эстетики «новой волны»,

Что ты поешь теперь нечасто и, в общем,

Репертуар по большей части блатной.

Скажи мне, Вовчик, что стало с тобой?

Листаем старый альбом: вот Алавацкий, вот Петя,

Вот Измоден, вот Шура с «Хелпом"в руках,

У них теперь свои заботы и дети,

И каждый прочно стоит на ногах.

А ты сменил уже четыре работы,

Но не привык ни к одной,

Скажи мне, Вовчик, что будет с тобой?

Спой что-нибудь, ты помнишь Женькину фразу

О том, что петь полезней, чем пить,

Спой что-нибудь, давай забудем хоть раз

О том, что за все в жизни надо платить,

А, кстати, где твоя гитара в разводах,

И как сложились отношения с женой?

Скажи мне, Вовчик, что стало с тобой?

Поставь, Володя, на прощанье «Please Please Me»,

Пока не вернулась мать,

Не так-то просто изменять образ жизни,

Когда тебе тридцать пять,

Ты упаковываешь «Beatles"в кулечки,

Я возвращаюсь домой,

Скажи мне, Вовчик, что будет со мной?

Je was vroeger een charmante kerel

Veelbelovend in alles

Je speelde geweldig gitaar

Je zong lieflijk in een ondeugende tenor,

En Kutsanov zelf zei trouwens:

Dat je een kind bent, maar een muzikant met een hoofd.

Vertel eens, Vovchik, wat is er met je gebeurd?

Sindsdien zijn er tien of vijftien jaar verstreken,

En hier zit ik weer op de zesentwintigste,

Ik ga het vertrouwde oude huis op Posadskaya binnen,

Ik druk met mijn hand op de knop.

Als je de deur opent, roep ik uit: Oh, God!

Maar jij, Vovka, bent helemaal grijs geworden!

Vertel eens, Vovchik, wat is er met je gebeurd?

Zet op, Vovka, "Sergeant", mors de wijn,

Laten we duiken in magische dromen

Laten we praten over wat we niet meer krijgen

Begrijp de esthetiek van de "nieuwe golf",

Wat eet je nu af en toe en over het algemeen

Het repertoire bestaat voornamelijk uit dieven.

Vertel eens, Vovchik, wat is er met je gebeurd?

Bladerend door het oude album: hier is Alavatsky, hier is Petya,

Hier is Izmoden, hier is Shura met "Help" in zijn handen,

Ze hebben nu hun eigen zorgen en kinderen,

En iedereen staat stevig op zijn benen.

En je bent al van vier banen veranderd,

Maar niet gewend aan

Vertel me, Vovchik, wat zal er met je gebeuren?

Zing iets, herinner je je Zhenya's zin?

Over het feit dat zingen gezonder is dan drinken,

Zing iets, laten we het een keer vergeten

Over het feit dat je voor alles in het leven moet betalen,

En trouwens, waar is je gitaar in scheidingen,

En hoe ontwikkelde uw relatie met uw vrouw zich?

Vertel eens, Vovchik, wat is er met je gebeurd?

Put, Volodya, bij het afscheid "Please Please Me",

Tot de moeder terugkwam,

Het is niet gemakkelijk om je levensstijl te veranderen

Als je vijfendertig bent

Je verpakt de Beatles in kleine zakjes

Ik ga terug naar huis,

Vertel me, Vovchik, wat zal er met me gebeuren?