Переселенец - Каталог

Догорят в печах дрова с поленниц.

Отойдет зима, а с нею грусть.

И отправлюсь я, переселенец,

В те края, в которых поселюсь.

Я хлестну по холке мула крепко,

Заскрипит нагруженный фургон.

Жаль, что мир стал тесен, словно клетка,

И к тому же перенаселен.

Вот же, право, странная порода —

Ни за что надолго не берусь.

Не могу остаться больше года

В тех местах, в которых остаюсь.

Вот раздам долги, и до свиданья!

Не скучайте, всем большой привет.

А на память вам — воспоминанья

Про того, кого здесь больше нет.

Кто-то скажет: «Был хороший малый,

Не спесив, и недурен с лица.

Да не смог бы довести, пожалуй,

Никакого дела до конца.»

Кто-то скажет: «Был большой пройдоха,

И всегда с пройдохами дружил.

К остальным же относился плохо,

И, к тому же, слишком много пил.»

Сроки, склоки, вздохи, боль под сердцем,

Споры, ссоры, ссуды — что за жуть!

Нет уж, лучше быть переселенцем,

И не думать, где окончишь путь.

Я хлещу по холке мула крепко,

И скрипит загруженный фургон.

Жаль, что мир стал тесен, словно клетка,

И к тому же перенаселен.

Brandhout van de houtstapel zal in de ovens opbranden.

De winter zal voorbijgaan, en daarmee ook het verdriet.

En ik zal gaan, een migrant,

Naar die landen waar ik me vestig.

Ik zal hard slaan op de schoft van de muilezel,

Een geladen busje kraakt.

Het is jammer dat de wereld klein is geworden, als een kooi,

En bovendien is het overbevolkt.

Dat klopt, een vreemd ras -

Ik neem een ​​hele tijd niets aan.

Kan niet langer dan een jaar blijven

Op de plaatsen waar ik verblijf.

Hier zal ik schulden verdelen, en tot ziens!

Verveel je niet, hallo allemaal.

En voor uw geheugen - herinneringen

Over iemand die er niet meer is.

Iemand zal zeggen: "Er was een goede kerel,

Niet arrogant, en niet slecht uit het gezicht.

Ja, ik kon misschien niet brengen,

Tot het einde niets te doen."

Iemand zal zeggen: “Er was een grote schurk,

En hij was altijd bevriend met schurken.

Hij behandelde de rest slecht,

En bovendien dronk hij te veel.”

Deadlines, ruzies, zuchten, pijn onder het hart,

Geschillen, ruzies, leningen - wat een gruwel!

Nee, het is beter om een ​​migrant te zijn

En denk niet na over waar je terechtkomt.

Ik zweep de muilezel hard op de schoft,

En het beladen busje kraakt.

Het is jammer dat de wereld klein is geworden, als een kooi,

En bovendien is het overbevolkt.