
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dava Tudo , artiest - Kataleya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kataleya
Eu me lembro bem
Que seu beijo me fazia
Como se eu não tivesse tocando o chão
Me punha a flutuar.
E esse toque teu, me deixava arrepiada
Um pouquinho zonza, me punha a gaguejar…
Oh ba ba ba ba baby não para não !
Eu sei que eu não, valorizei o amor que deu p’ra mim
Então você pôs um basta na nossa relação
O seu coração, eu tenho bem noção que eu magoei
Mas olha não me faz bem essa separação.
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo.
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Descobri que é o meu mundo
E acho que eu vou ter que dar
Muito mais do que tudo
Para te fazer voltar
Eu sei que te desiludi demais
E que se sente incapaz, de confiar em mim…
Eu sei que eu não
Valorizei o amor que deu pra mim
Mas eu estou pronta p’ra recuperar, recuperar
Eu sei, que eu errei mas amor eu' me arrependi'
Agora eu te suplico baby p’ra voltar!
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Olha diz la baby
Será que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby'
Por favor me perdoa', por favor me perdoa'
Não deixa nosso amor assim
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo oh
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh.
Olha diz la baby
Sera que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby
Por favor me perdoa, por favor me perdoa
Não deixa nosso amor assim
ik weet het nog goed
Dat je kus me maakte
Alsof ik de vloer niet aanraakte
Het zette me aan het zweven.
En die aanraking van jou, ik kreeg er kippenvel van
Een beetje duizelig, ik begon te stotteren...
Oh ba ba ba ba baby stop niet!
Ik weet dat ik dat niet doe, ik waardeerde de liefde die je me gaf
Dus je zet een genoeg in onze relatie
Je hart, ik weet heel goed dat ik pijn heb
Maar kijk, deze scheiding doet me geen goed.
Maar schat, ik heb alles gegeven
Om je aanraking weer op mijn lichaam te voelen
Ik heb alles gegeven.
Om je kus weer te voelen, je kus Oh...
Om jou hier weer bij me te hebben
ik heb alles gegeven
Om je kus weer te hebben, je kus Oh...
Ik ontdekte dat het mijn wereld is
En ik denk dat ik zal moeten geven
Veel meer dan wat dan ook
Om je terug te laten komen
Ik weet dat ik je te veel in de steek heb gelaten
En dat voelt niet in staat om me te vertrouwen...
ik weet dat ik dat niet doe
Ik waardeerde de liefde die je me gaf
Maar ik ben klaar om te herstellen, herstellen
Ik weet dat ik een fout heb gemaakt, maar liefde, ik heb 'berouw'
Nu smeek ik je schat om terug te komen!
Maar schat, ik heb alles gegeven
Om je aanraking weer op mijn lichaam te voelen
ik heb alles gegeven
Om je kus weer te voelen, je kus Oh...
Om jou hier weer bij me te hebben
ik heb alles gegeven
Om je kus weer te hebben, je kus Oh...
Kijk zegt la baby
Wil je me vergeven, wil je me vergeven?
Doe dat alsjeblieft niet...
Denk er eens over schat'
Vergeef me alsjeblieft', vergeef me alsjeblieft'
Laat onze liefde niet zo achter
Maar schat, ik heb alles gegeven
Om je aanraking weer op mijn lichaam te voelen
ik heb alles gegeven
Om je kus weer te voelen, je kus oh
Om jou hier weer bij me te hebben
ik heb alles gegeven
Om je kus weer te hebben, je kus Oh.
Kijk zegt la baby
Wil je me vergeven, wil je me vergeven?
Doe dat alsjeblieft niet...
Denk er eens over schat
Vergeef me alsjeblieft, vergeef me alsjeblieft
Laat onze liefde niet zo achter
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt