Antidotum - Kasia Kowalska

Już nie czekam,

Już nie trwonię mych dni na żal.

Jestem pewna,

Trzeźwym okiem dziś widzę, jak

Każdy z nas robi błąd:

Czeka, aż przyjdzie ktoś,

Kto wypełni nasz świat.

Każdy z nas cierpi, bo

Wierzy, że przyjdzie ktoś,

Kto ukoi nasz strach.

Co może przyjść - tego nigdy nie wiesz.

Za całe zło przestań winić siebie.

Wiarę masz, siłę masz, by zmienić to.

Zrzucę ciężar Twych kłamstw

Powtarzanych co dnia.

Zacznę wierzyć w to, że

Żyć bez Ciebie się da.

Obiecam otrzeć swe łzy.

Już wiem — nie po to mam być,

By się zadręczać, do wnętrza,

Swój krzyk chować - nie tego chcę.

Dziś nie tego chcę…

Już nie czekam,

Nie odpowiem, że sił mi brak.

Jestem wdzięczna,

Antidotum dziś w sobie mam.

Co może przyjść - tego nigdy nie wiesz.

Za całe zło przestań winić siebie.

Wiarę masz, siłę masz, by zmienić to.

Zrzucę ciężar Twych kłamstw

Powtarzanych co dnia.

Zacznę wierzyć w to, że

Żyć bez Ciebie się da.

Obiecam otrzeć swe łzy.

Już wiem — nie po to mam być,

By się zadręczać, do wnętrza,

Swój krzyk chować - nie tego chcę.

Dziś nie tego chcę…

Zrzucę ciężar Twych kłamstw

Powtarzanych co dnia.

Zacznę wierzyć w to, że

Żyć bez Ciebie się da.

Obiecam otrzeć swe łzy.

Już wiem — nie po to mam być,

By się zadręczać, pamiętaj

Dziś nie tego chcę…

Zrzucę ciężar Twych kłamstw

Powtarzanych co dnia.

Zacznę wierzyć w to, że

Żyć bez Ciebie się da.

Obiecam otrzeć swe łzy.

Już wiem — nie po to mam być,

By się zadręczać, do wnętrza,

Swój krzyk chować - nie tego chcę.

Dziś nie tego chcę…

Ik wacht niet meer

Ik verspil mijn dagen niet meer met spijt.

Ik ben er zeker van,

Met een nuchter oog zie ik vandaag hoe

Ieder van ons maakt een fout:

Wachten tot er iemand komt

Wie zal onze wereld vullen.

Ieder van ons lijdt omdat

Gelooft dat er iemand zal komen

Wie zal onze angst kalmeren.

Wat er kan komen, je weet maar nooit.

Stop met jezelf de schuld te geven van alles wat verkeerd is.

Je hebt vertrouwen, je hebt de kracht om het te veranderen.

Ik zal de last van je leugens afwerpen

Elke dag herhaald.

Ik zal dat beginnen te geloven

Het is mogelijk om zonder jou te leven.

Ik beloof dat ik mijn tranen zal wegvegen.

Ik weet het al - daar ben ik niet voor bedoeld,

Om mezelf te kwellen, naar binnen

Verberg mijn schreeuw - dat is niet wat ik wil.

Dat is niet wat ik wil vandaag...

Ik wacht niet meer

Ik zal niet antwoorden dat het mij aan kracht ontbreekt.

ik ben dankbaar,

Ik heb vandaag het tegengif in me.

Wat er kan komen, je weet maar nooit.

Stop met jezelf de schuld te geven van alles wat verkeerd is.

Je hebt vertrouwen, je hebt de kracht om het te veranderen.

Ik zal de last van je leugens afwerpen

Elke dag herhaald.

Ik zal dat beginnen te geloven

Het is mogelijk om zonder jou te leven.

Ik beloof dat ik mijn tranen zal wegvegen.

Ik weet het al - daar ben ik niet voor bedoeld,

Om mezelf te kwellen, naar binnen

Verberg mijn schreeuw - dat is niet wat ik wil.

Dat is niet wat ik wil vandaag...

Ik zal de last van je leugens afwerpen

Elke dag herhaald.

Ik zal dat beginnen te geloven

Het is mogelijk om zonder jou te leven.

Ik beloof dat ik mijn tranen zal wegvegen.

Ik weet het al - daar ben ik niet voor bedoeld,

Om jezelf te martelen, onthoud

Dat is niet wat ik wil vandaag...

Ik zal de last van je leugens afwerpen

Elke dag herhaald.

Ik zal dat beginnen te geloven

Het is mogelijk om zonder jou te leven.

Ik beloof dat ik mijn tranen zal wegvegen.

Ik weet het al - daar ben ik niet voor bedoeld,

Om mezelf te kwellen, naar binnen

Verberg mijn schreeuw - dat is niet wat ik wil.

Dat is niet wat ik wil vandaag...