Lieb ein Mädchen - Karussell

Lieb' ein Mädchen mit Sonne im Gesicht

steht am Fließband, die lange lange Schicht

Steht sie am Fließband und macht den einen Griff

bis ihn beendet der Sirene Pfiff

Hat zwei Hände, die wissen, was sie soll’n

manchmal müde und manchmal angeschwoll’n

An die acht Stunden, hat man die passiert

weiß man kaum, wie man noch seine Gabel führt

Refrain:

Doch mit dem Kopf kann sie machen, was sie will

denn der Kopf hat immer frei dabei

Der baut Geschichten und Schlösser in der Still'

und die zeigt sie mir am Abend, wenn sie will

und hat dann auch die Hände wieder frei

Lieb' ein Mädchen, das beste, das ich krieg'

geht nicht gern, doch sie geht in die Fabrik

Und ihre warme, erfinderische Hand

wird zur Maschine acht Stunden lang am Band

Refrain

auch ihre Hände wieder frei

Hou van een meisje met zon op haar gezicht

staat aan de lopende band, de lange lange dienst

Ze staat aan de lopende band en maakt een beweging

totdat het sirenefluitje hem stopte

Heeft twee handen die weten wat ze moeten doen

soms moe en soms gezwollen

Ongeveer acht uur, je bent geslaagd

je weet nauwelijks hoe je je vork moet gebruiken

Nalaten:

Maar ze kan doen wat ze wil met haar hoofd

omdat het hoofd altijd vrij is

In stilte bouwt hij verhalen en kastelen

en ze zal het me 's avonds laten zien als ze wil

en dan zijn je handen weer vrij

Hou van een meisje, het beste wat ik kan krijgen

houdt er niet van om te gaan, maar ze gaat naar de fabriek

En haar warme, inventieve hand

wordt een machine voor acht uur aan de lopende band

nalaten

hun handen weer vrij