Babyface - Kartellen, Babyface

I was born on the north side of a Midwestern town

There were nine of us living in a three bedroom house

Didn’t have much money

But we made due

'Cause Momma worked all day long

And Daddy did too

Did all they could

Made sure we had clothes and food

Went to public schools and we Followed public rules

We used second hand books, but oh I didn’t mind the books

Momma taught us early in life

Everybody’s gotta struggle sometime

Bring back those simple times of yesterday

When a man was a man

And a friend was a friend

Bring back those simple times of yesterday

When you said what you meant

And you meant what you said

Had a friend named Bobby

Who always kept his word

We went through schoolyard fights

Had a thing for pretty girls

Didn’t cost much money to See the picture show

So we hopped the bus into town

That’s where all the girlies used to go Fifty cents would buy us popcorn for two

'Cause Bobby’s girl, she worked there

And sometimes she’d break the rules

Picnics in the summer

Wouldn’t wake up 'till noon

And even though Bobby’s gone now

I can still hear him laugh

In the middle of June

HOOK

Sometimes I sit, I wonder

I reminisce, I think of all the good times

That we had in our lives

Sometimes I can’t get over

How wonderful those days were

Back in our lives

Simple days for simple times

HOOK

Ik ben geboren aan de noordkant van een stad in het Midwesten

We woonden met negen in een huis met drie slaapkamers

Had niet veel geld

Maar we hebben ervoor gezorgd dat

Omdat mama de hele dag heeft gewerkt

En papa deed het ook

Hebben alles gedaan wat ze konden

Zorgden ervoor dat we kleding en eten hadden

Ging naar openbare scholen en we volgden de openbare regels

We gebruikten tweedehands boeken, maar oh, ik vond de boeken niet erg

Mama heeft ons al vroeg in ons leven geleerd

Iedereen moet wel eens worstelen

Breng die simpele tijden van gisteren terug

Toen een man een man was

En een vriend was een vriend

Breng die simpele tijden van gisteren terug

Toen je zei wat je bedoelde

En je meende wat je zei

Had een vriend genaamd Bobby

Wie hield altijd zijn woord

We hebben schoolpleingevechten gehad

Had iets met mooie meisjes

Kostte niet veel geld om de foto te zien

Dus stapten we op de bus naar de stad

Dat is waar alle meisjes vroeger naartoe gingen. Voor vijftig cent zouden we popcorn voor twee kopen

Omdat Bobby's meisje daar werkte

En soms overtrad ze de regels

Picknicken in de zomer

Zou niet tot de middag wakker worden

En ook al is Bobby nu weg

Ik kan hem nog steeds horen lachen

Midden juni

HAAK

Soms zit ik, vraag ik me af

Ik herinner me, ik denk aan alle goede tijden

Die we in ons leven hadden

Soms kom ik er niet overheen

Wat waren die dagen heerlijk

Terug in ons leven

Eenvoudige dagen voor eenvoudige tijden

HAAK