Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Hexe , artiest - Karsten Troyke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karsten Troyke
Die Dame nebenan ist eine Hexe
Drum kommt sie kaum heraus
Sie malt am Abend kleine weiße Kleckse
Die wir nicht sehen, vors Haus
Die Hexen können Kleckse sehr gut lesen
Und kommen dann auf d’Nacht mit ihren Besen
Und sitzen eng beisamm' in einer Gruppe
Und kochen eine fürchterliche Suppe
Im Küchenofen drin
Von unserer Nachbarin
Drum hängt der Rauch so tief in unserem Rauchfang
Und steigt so schwer hinauf
Und eine Krähe
Bleibt in der Nähe —
Kinder, passt’s auf!
Die Dame nebenan, hab' ich erfahren
Die stammt auch nicht von hier
Sie ist schon da seit ziemlich vielen Jahren
Doch die ist nicht wie wir
Sie sieht zwar aus wie and’re alte Frauen
Doch die ist schlau, drum darf man ihr nicht trauen
Sie lebt nach außen grad' so wie wir alle
Doch stellt sie uns damit nur eine Falle
Denn die denkt nur daran
Wie sie uns täuschen kann
Ja, bei Tag, da tut freundlich und verbindlich
Doch wer sieht sie bei Nacht?
Bleibt diesem Weibe
Lieber vom Leibe!
-
Kinder, gebt’s acht!
Die Hexe nebenan darf hier nicht bleiben
So kann’s nicht weitergeh’n
Es ist bestimmt nicht leicht, sie zu vertreiben
Und doch, es muss gescheh’n
Von jetzt an kehr’n wir alle ihr den Rücken
Und spucken aus, sobald wir sie erblicken
Und schicken ihr ein anonymes Schreiben
Und schmeissen ein paar Steine durch die Scheiben
So lang, bis sie versteht
Wir wollen, dass sie geht
Doch wenn sie uns’re Warnung nicht beachtet
Wie kriegen mir’s dann fuart?
Dann ohne Schonung
In ihre Wohnung!
Haut se’s —
Haut se’s guat!
De buurvrouw is een heks
Daarom komt ze amper buiten
Ze schildert 's avonds kleine witte klodders
We zien ze niet voor het huis
De heksen zijn erg goed in het lezen van blobs
En dan 's nachts komen met hun bezems
En dicht bij elkaar zitten in een groep
En kook een vreselijke soep
In de keukenoven
Van onze buurman
Daarom hangt de rook zo diep in onze schoorsteen
En klimt zo hard omhoog
en een kraai
Blijf dichtbij-
Kinderen, let op!
De buurvrouw, daar kwam ik achter
Het is ook niet van hier
Ze is er al een paar jaar
Maar ze is niet zoals wij
Ze lijkt op andere oude vrouwen
Maar ze is slim, dus je moet haar niet vertrouwen
Uiterlijk leeft ze net als wij allemaal
Maar ze zet alleen maar een val voor ons
Omdat ze er alleen maar aan denkt
Hoe ze ons kan bedriegen
Ja, overdag is dat vriendelijk en gedienstig
Maar wie ziet ze 's nachts?
Blijft voor deze vrouw
Beter uit het lichaam!
-
Kinderen, wees voorzichtig!
De heks hiernaast kan hier niet blijven
Het kan zo niet verder
Het is zeker niet makkelijk om ze weg te rijden
En toch moet het gebeuren
Vanaf nu keren we haar allemaal de rug toe
En spugen zodra we ze zien
En stuur haar een anonieme brief
En gooi een paar stenen door de ramen
Tot ze het begrijpt
We willen dat ze gaat
Maar als ze onze waarschuwing negeert
Hoe krijg ik het dan fuart?
Dan zonder genade
In haar appartement!
Haut se's —
Het is goed!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt