Szene 1 - Karpatenhund

In Szene 1 betrete ich einen Raum

Wir erkennen uns und kennen uns kaum

Wir unterhalten uns, berühren uns und kommen zusammen

Und später im Schlaf nenne ich deinen Namen

In Szene 2 ist bereits ein wenig Zeit vergangen

Wir sind ein wenig und zu viel herumgehangen

Wir unterhalten uns, berühren uns und gehen auseinander

Und später im Schlaf fang' ich rastlos an zu wandern

Und ich such nach einem Laden

Wo ich Liebe kaufen kann und ich finde nichts

Und niemand nimmt mein Bargeld an

Ich find' nur Tankstellen, Zeitschriften

Und Bier und am Morgen

Denk ich vielleicht kann ich

Zumindest irgendwo Gefühle borgen

In Szene 3 betrete ich gerade ein Zimmer

Ich hab ein Wespennest in mir und es wird immer schlimmer

Seit die Wespen alle so aufgescheucht sind

Was auch immer sie suchen, was auch immer sie nicht finden

In Szene 4 betrete ich wieder den Raum wir sehen uns

Und sehnen uns nach dem Traum, in dem alles so in Ordnung ist

So einfach und klar, nach dem kurzen Moment

Wo Liebe zwischen uns war

Und ich such nach einem Laden

Wo ich Liebe kaufen kann und ich finde nichts

Und niemand nimmt mein Bargeld an

Ich find' nur Tankstellen, Zeitschriften und Bier

Und am Morgen denk' ich vielleicht kann ich

Zumindest irgendwo Gefühle borgen

Vielleicht, vielleicht…

Und ich such nach einem Laden

Wo ich Liebe kaufen kann und ich finde nichts

Und niemand nimmt mein Bargeld an

Und ich höre auf zu suchen und höre auf zu denken

Und vielleicht willst du mir statt dessen Gefühle schenken

Vielleicht will ich dir meine Gefühle schenken

Vielleicht, vielleicht… vielleicht

In scène 1 ga ik een kamer binnen

We herkennen elkaar en kennen elkaar amper

We praten, voelen en komen samen

En later in mijn slaap zal ik je naam zeggen

In Scène 2 is er al wat tijd verstreken

We hebben een beetje en te veel rondgehangen

We praten, raken aan en gaan uit elkaar

En later in mijn slaap begin ik rusteloos rond te dwalen

En ik zoek een winkel

Waar ik liefde kan kopen en ik kan niets vinden

En niemand neemt mijn geld aan

Ik vind alleen benzinestations, tijdschriften

En bier en in de ochtend

Ik denk dat ik het misschien kan

Leen in ieder geval ergens gevoelens

In scène 3 ga ik een kamer binnen

Ik heb een wespennest in mij en het wordt steeds erger

Sinds de wespen zo opgewonden raakten

Wat ze ook zoeken, wat ze niet kunnen vinden

In scène 4 kom ik de kamer weer binnen, tot ziens

En we verlangen naar de droom waarin alles in orde is

Zo eenvoudig en duidelijk, na het korte moment

Waar liefde tussen ons was

En ik zoek een winkel

Waar ik liefde kan kopen en ik kan niets vinden

En niemand neemt mijn geld aan

Ik vind alleen benzinestations, tijdschriften en bier

En in de ochtend denk ik dat ik het misschien kan

Leen in ieder geval ergens gevoelens

Misschien misschien…

En ik zoek een winkel

Waar ik liefde kan kopen en ik kan niets vinden

En niemand neemt mijn geld aan

En ik stop met kijken en stoppen met denken

En misschien wil je me in plaats daarvan gevoelens geven

Misschien wil ik je mijn gevoelens geven

Misschien, misschien... misschien