Las flechas del amor (Little arrows) - Karina
Hieronder staat de songtekst van het nummer Las flechas del amor (Little arrows) , artiest - Karina met vertaling
Tekst van het liedje " Las flechas del amor (Little arrows) "
Originele tekst met vertaling
Las flechas del amor (Little arrows)
Karina
Оригинальный текст
Al mirar el cielo azul a Cupido descubrí
Disparaba con sus flechas pero el blanco ni le ví
Tal vez yo o tal vez tú, tal vez a ti te alcanzarán
Pero ya te darás cuenta pues se clavan de verdad
Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para tí
Quizás también para mi
Si también para mi
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Y verás que te dirán que no tienes corazón
Y que nunca te preocupas de pensar en el amor
Es igual, pues al final a todos tienen que tocar
Y las flechas se reparten pues Cupido viene y va
Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para tí
Quizás también para mi
Si también para mi
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para tí
Quizás también para mi
Si también para mi
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Lalalalalaralala
Перевод песни
Toen ik naar de blauwe lucht bij Cupido keek, ontdekte ik
Hij schoot met zijn pijlen, maar ik zag het doelwit niet eens
Misschien ik of misschien jij, misschien krijg je
Maar je zult het snel merken, want ze blijven echt plakken
Hier is het, het komt al zo blij
Met zijn pijlen van liefde voor jou
misschien ook voor mij
ja ook voor mij
Die pijlen gaan met je mee, waar je ook gaat
Ze zitten tussen je haar en hoe je eruit ziet
Het zijn de pijlen die telkens weer blijven plakken
Die pijlen gaan met je mee, waar je ook gaat
En je zult zien dat ze je zullen vertellen dat je geen hart hebt
En dat je nooit de moeite neemt om aan liefde te denken
Het is hetzelfde, want uiteindelijk moeten ze allemaal spelen
En de pijlen worden verdeeld terwijl Cupido komt en gaat
Hier is het, het komt al zo blij
Met zijn pijlen van liefde voor jou
misschien ook voor mij
ja ook voor mij
Die pijlen gaan met je mee, waar je ook gaat
Ze zitten tussen je haar en hoe je eruit ziet
Het zijn de pijlen die telkens weer blijven plakken
Die pijlen gaan met je mee, waar je ook gaat
Hier is het, het komt al zo blij
Met zijn pijlen van liefde voor jou
misschien ook voor mij
ja ook voor mij
Die pijlen gaan met je mee, waar je ook gaat
Ze zitten tussen je haar en hoe je eruit ziet
Het zijn de pijlen die telkens weer blijven plakken
Die pijlen gaan met je mee, waar je ook gaat
lalalalalalala
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt