Se jokin alkaa - Kari Tapio

Se jokin alkaa, aina kun me kohdataan.

Pääty ei, kai milloinkaan.

Sinä naurat vain, leikkien.

Miksi särjet sydämen.

Mä olin ennenkin ollut niin yksin,

en muusta tiennytkään.

Hetken soihtuna loistit mulle,

valon pimeään.

Sen kumpa joskus ymmärtää vain vois,

miksi kaikki kaunis aina häipyy pois.

Nyt vain toivon mielenrauhaa päivään nousevaan.

Sen lahjan jos vain jostain saada vois,

se sittenkin kai kaikkein tärkein ois.

Voisin levollisin mielin käydä iltaan saapuvaan.

Se jokin alkaa, aina kun me kohdataan.

Muuta ei, kuin sinä vain.

Vaikka kaivaten muistelen.

Palaamaan sua pyydä en.

Mä olin ennenkin ollut niin yksin,

en muusta tiennytkään.

Hetken soihtuna loistit mulle,

valon pimeään.

Sen kumpa joskus ymmärtää vain vois,

miksi kaikki kaunis aina häipyy pois.

Nyt vain toivon mielenrauhaa päivään nousevaan.

Sen lahjan jos vain jostain saada vois,

se sittenkin kai kaikkein tärkein ois.

Voisin levollisin mielin käydä iltaan saapuvaan.

Het is iets dat begint wanneer we het tegenkomen.

Ik denk het niet, nooit.

Je lacht gewoon, speelt.

Waarom breek je je hart.

Ik was eerder zo alleen geweest,

Ik wist niets anders.

Als een fakkel scheen het op mij,

licht in het donker.

Wat men soms alleen begrijpt kan,

waarom al het mooie altijd vervaagt.

Nu hoop ik op gemoedsrust tot de dag aanbreekt.

Het is een geschenk als je het maar ergens zou kunnen krijgen,

dat is tenslotte waarschijnlijk het belangrijkste.

Ik kon met een gerust hart naar de avond gaan.

Het is iets dat begint wanneer we het tegenkomen.

Niks behalve jou.

Hoewel ik het me graag herinner.

Gelieve niet terug te keren.

Ik was eerder zo alleen geweest,

Ik wist niets anders.

Als een fakkel scheen het op mij,

licht in het donker.

Wat men soms alleen begrijpt kan,

waarom al het mooie altijd vervaagt.

Nu hoop ik op gemoedsrust tot de dag aanbreekt.

Het is een geschenk als je het maar ergens zou kunnen krijgen,

dat is tenslotte waarschijnlijk het belangrijkste.

Ik kon met een gerust hart naar de avond gaan.