Maruzella - Kari Tapio

Näin ken laulaa?

Aurinko Länteen laskeutuu

Ken yhä laulaa?

Aalloista nousee kirkas kuu

Rannassa purjeet nukkuu

Purret jo varjoon hukkuu

Laulua lahden laineiden

Ne käy kuuntelemaan

Maruzzella maruzze

On tyttö meren rannan

Kuuman kalastajat-

Napolin, vain häntä palvoo

Siksi on laine rauhaton

Huoaten myöskin öinen

Tuuli valvoo

Loisteessa kuutamon

Silmäsi nähnyt ne kerran on

Maruzzella maruzzee.

Näin ken huokaa

Ikkunanluukut sulkeutuu

Ken yhä huokaa

Kaupungin melske vaimentuu

Kellossa punnus siirtyy

Varjoina mastot piirtyy

Huokaus tuulen hiljaisen

Ne saa kuuntelemaan

Dat is wie zingt?

De zon gaat onder in het westen

Wie zingt er nog?

Een heldere maan komt op uit de golven

Op het strand slapen de zeilen

De bramen verdrinken al in de schaduw

Zingen in de golven van de baai

Ze gaan luisteren

Maruzzella maruzze

Er is een meisje bij de zee

Hete vissers

Napels, alleen hij wordt aanbeden

Daarom is Laine rusteloos

Ook 's nachts zuchten

De wind kijkt toe

In de gloed van het maanlicht

Je ogen hebben ze een keer gezien

Maruzzella maruzzee.

ik zag wie zuchtte

De luiken gaan dicht

Ken zucht nog steeds

De drukte van de stad neemt af

Op de klok verschuift het gewicht

De masten zijn getekend als schaduwen

Zucht van de wind in stilte

Je mag naar ze luisteren