Hieronder staat de songtekst van het nummer Allô , artiest - Kanoe, Todd met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kanoe, Todd
J’suis pas très présent en c’moment
J’vis la vie d’artiste tous les jours à plein temps
J’vends de la magie pour ces jeunes qui m’aiment tant
J’suis dans l’fond d’ma chambre et j’repense à avant
Mais papa s’te plait dis-moi, j’ai besoin de toi, es-tu toujours là?
J’me prépare à dev’nir un homme, j’me prépare à affronter ma life
J’veux ton courage et tes épaules, j’veux pas dev’nir comme les autres
J’veux être un homme respectable, j’veux que tu sois fier de moi
J’m’accroche à c’que j’ai, j’ai très peu
Moi, j’veux d’un monde sans jaloux, sans vicieux
Moi, j’veux la vie comme j’la souhaite mais c’est mort
Moi, j’veux qu’mon avenir soit beau comme trésor
J-j'ai-j'ai la vie dure papa, beaucoup de problèmes dont j’te parle pas
J’aimerais qu’tu saches mais j’te vois pas, j’suis dans le Nord,
dans le flou total
J’peux pas revenir à la maison, c’est trop compliqué, tu l’sais déjà
J’suis dans une passe compliquée, c’est chaud, le passé est dur mais la vie,
c’est ça
Papa nayo, Paris Africa yeah, rentre dans la danse
Ça va mailler, ça va, ça va mailler
La vie d’artiste, on adore, les papas, les mamans sont d’accord
Papa allô, papa allô hey, papa papa allô (allô allô)
Allô, allô me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô, allô, me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô maman, t’es où en c’moment?
Ça fait déjà plusieurs mois, j’attends
T’attends quoi pour rentrer?
Mon pays me manque, il a ma maman
Même quand j’ai tort, t’es dans mon camp mais là, t’es sur répondeur
Tu sais j’parle de filles dans mes sons, t’es la seule qu’es dans mon cœur
J’cherche mes repères dans ma vie mais t’es pas là, dans mon cœur il n’y a eu
qu’une femme
J’aime tes conseils, ta présence, j’aime tes câlins, j’travaille pour t’offrir
une villa à Cayenne
Le grand bain, sans toi on va flancher, depuis le temps, des choses à t’raconter
J’sais que papa t’a dit qu’j’ai lâché le cahier, la fac compte
Maman où t’es?
allô allô (allô allô)
Allô mama nayo, j’t’ai dans la tête pour pas changer, mama
La vie d’artiste, on adore, que la musique, ma maman est d’accord
Y a que pour toi que j’donne la mort
J’veux que ton caractère et mon amoureuse
Papa nayo, Paris Africa yeah, rentre dans la danse
Ça va mailler, ça va, ça va mailler
La vie d’artiste, on adore, les papas, les mamans sont d’accord
Papa allô, papa allô hey, papa papa allô (allô allô)
Allô, allô me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô, allô, me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô papa, papa nayo
Mama
Allô allô allô allô, papa papa nayo
Ik ben momenteel niet erg aanwezig
Ik leef elke dag fulltime het leven van een artiest
Ik verkoop magie voor deze jonge mensen die zo van me houden
Ik zit achter in mijn kamer en denk terug aan vroeger
Maar papa vertel me alsjeblieft, ik heb je nodig, ben je nog steeds hier?
Ik bereid me voor om een man te worden, ik bereid me voor om mijn leven onder ogen te zien
Ik wil je moed en je schouders, ik wil niet worden zoals de anderen
Ik wil een respectabele man zijn, ik wil dat je trots op me bent
Ik klamp me vast aan wat ik heb, ik heb heel weinig
Ik, ik wil een wereld zonder jaloers, zonder wrede
Ik, ik wil het leven zoals ik wil, maar het is dood
Ik, ik wil dat mijn toekomst zo mooi is als een schat
Ik-ik-ik heb het moeilijk papa, veel problemen waar ik je niets over vertel
Ik zou graag willen dat je het weet, maar ik zie je niet, ik ben in het noorden,
in volledige onscherpte
Ik kan niet naar huis komen, het is te ingewikkeld, dat weet je al
Ik zit in een gecompliceerde pas, het is heet, het verleden is moeilijk, maar het leven,
dat is het
Papa nayo, Parijs Afrika ja, ga dansen
Het gaat verweven, het gaat, het gaat verweven
Het leven als artiest, we houden ervan, papa's, mama's zijn het erover eens
Papa hallo, papa hallo hallo, papa papa hallo (hallo hallo)
Hallo, hallo zie je me?
Het is heet, het is heet, kun je me zien?
Je bent de enige, maar zie je me?
Vertrouw op mij, oh ik zie je niet meer
Hallo, hallo, zie je me?
Het is heet, het is heet, kun je me zien?
Je bent de enige, maar zie je me?
Vertrouw op mij, oh ik zie je niet meer
Hallo mama, waar ben je nu?
Het is al enkele maanden, ik wacht
Waar wacht je nog op om thuis te komen?
Ik mis mijn land, het heeft mijn moeder
Zelfs als ik het mis heb, sta je aan mijn kant, maar daar zit je op het antwoordapparaat
Je weet dat ik over meisjes praat in mijn geluiden, jij bent de enige in mijn hart
Ik ben op zoek naar mijn richting in mijn leven, maar je bent er niet, in mijn hart was er
dan een vrouw
Ik hou van je advies, je aanwezigheid, ik hou van je knuffels, ik werk om je aan te bieden
een villa in Cayenne
Het diepe, zonder jou gaan we voor een lange tijd dingen opgeven om je te vertellen
Ik weet dat vader je vertelde dat ik het notitieboekje heb laten vallen, de universiteit telt
Mam waar ben je?
Hallo hallo hallo hallo)
Hallo mama nayo, ik heb je in mijn hoofd om niet te veranderen, mama
Het leven van een artiest, we houden van, dat de muziek, mijn moeder is het ermee eens
Het is alleen voor jou dat ik de dood geef
Ik wil je karakter en mijn geliefde
Papa nayo, Parijs Afrika ja, ga dansen
Het gaat verweven, het gaat, het gaat verweven
Het leven als artiest, we houden ervan, papa's, mama's zijn het erover eens
Papa hallo, papa hallo hallo, papa papa hallo (hallo hallo)
Hallo, hallo zie je me?
Het is heet, het is heet, kun je me zien?
Je bent de enige, maar zie je me?
Vertrouw op mij, oh ik zie je niet meer
Hallo, hallo, zie je me?
Het is heet, het is heet, kun je me zien?
Je bent de enige, maar zie je me?
Vertrouw op mij, oh ik zie je niet meer
Hallo papa, papa nayo
mama
Hallo hallo hallo hallo, papa papa nayo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt