Hieronder staat de songtekst van het nummer Mafia Story , artiest - Hayce Lemsi, Kanoe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hayce Lemsi, Kanoe
2008, 21 décembre, dans ma chambre avec des sommes indécentes
Quand soudain Hakim débarque à la maison, ensanglanté, contusion,
me demande de descendre
J’décoffre le 11.43 d’Salim, j’vais les faire, j’les laisserai pas l’salir sa
mère
J’me dirige vers sa vie et Hakim me raconte son histoire de rain-té,
j’m'énerve vite sa mère
Ils savent que j’suis chef de guerre et mercenaire, s’il le faut j’sors un
arsenal pour mes frères
Et sur le périph' j’accélère, j’arrive devant sa cité comme devant les portes
de l’Enfer
Ils sont plusieurs, devant le bar, le plus vieux sort un pompe, j’sors mon
pétard
Un bruit sourd retenti, je riposte, un homme à terre des enfants qui courent,
je repars
À ce moment précis, j’pense jamais aux vies qu’j’ai brisé, j’pense qu'à vesqui
la prison
J’appelle Maitre ARA sur le chemin du retour mais les gyros troublent ma vision
Passage au 36, fourchette de dix piges aux assiettes, j’ai pu éviter la perpét'
J’rentre dans la cour j’assume ma peine comme un grossiste mais j’fais des
cauchemars et j’perds la tête
Au parlu mon petit reuf me parle de Hakim, me dit qu’il a douillé l’mec en
question
Que c'était juste un père de famille, un ancien d’la cité, un vrai gravon
J’l’ai pas vu pendant mes dix ans d’détention, là j’suis sur l’chemin d’la
rédemption
J’veux des enfants et une madame, un RS6 toutes options
J’ai bougé pour les gens, c’est pas eux qui ont pris du ferme
Personne n’a pris mes patins, le procureur m’a enfermé
Hé, j’n’ai même pas de perme
Hé, maintenant c’est la merde
Grrr, paw, j’ai tiré et maintenant j’ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m’a attiré, ce bâtard m’a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais à Fleury j’ai fini enfermé
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais les barreaux ils m’ont rattrapé
Grrr, paw, j’ai tiré et maintenant j’ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m’a attiré, ce bâtard m’a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais à Fleury j’ai fini enfermé
Grrr, paw, j’ai tiré, sur la vie que j’ai merdé
Baw, baw, baw, baw
Ce bâtard sort du shtar dans deux jours, ce jour j’attendais, j’ai déjà acheté
mon joujou
volé et cagoule, j’l’ai cané ce hagoune, j'étais tit-peu, moi j’avais besoin
d’un papa
On m’a dit d’oublier mais j’ai pas oublié, pour moi la vengeance passe avant
les gros billets
Un che-fla et une barrette de shit dans l’sang, j’vais lui caller une balle
juste au-dessus des dents
Ce fils de putain est mort ce soir, j’gare ma bécane en face du shtar
J’sors mon pétard et j’vise le crâne, j’attends pas une seconde,
j’appuie et j’le cane
Sa mère est triste, ma mère l'était aussi, un beau jour elle a perdu son mari
Ce bâtard a mérité son tarif, j’ai pas de remords, moi ma fierté a un prix
Je sais qu’tu m’vois papa, je sais qu’t’es pas content
Mais je dors pas depuis plus de dix ans, cet enculé fait plus parti d’ce monde
Paris c’est magique, mais Paris c’est tragique aussi
Le lendemain perquis', ils m’ont pété à 6
J’ai eu mon jugement, j’suis mineur, j’ai pris plus d’seize piges
J’vais gonfler mes pecs, et quand j’sors moi j’refais ma ie-v
J’ai plein de rêves dans la tête, j’ai plein d’ambitions mon frère
J’espère que quand j’sortirai, la vie me sourira en vrai
J’ai plein de rêves dans ma tête, j’ai plein d’ambitions mon frère
J’espère que quand j’sortirai, la vie me sourira en vrai
La vie me sourira en vrai, j’lui ai mis une balle dans la tête
J’ai bougé pour les gens, c’est pas eux qui ont pris du ferme
Personne n’a pris mes patins, le procureur m’a enfermé
Hé, j’n’ai même pas de perme
Hé, maintenant c’est la merde
Grrr, paw, j’ai tiré et maintenant j’ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m’a attiré, ce bâtard m’a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais à Fleury j’ai fini enfermé
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais les barreaux ils m’ont rattrapé
Grrr, paw, j’ai tiré et maintenant j’ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m’a attiré, ce bâtard m’a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d’la vie en Merco, mais à Fleury j’ai fini enfermé
Grrr, paw, j’ai tiré, sur la vie que j’ai merdé
Baw, baw, baw, baw
2008, 21 december, in mijn kamer met onfatsoenlijke bedragen
Als Hakim plotseling thuiskomt, bebloed, gekneusd,
vraag me om naar beneden te gaan
Ik pak Salim's 11.43 uit, ik ga ze doen, ik laat ze de zijne niet verpesten
moeder
Ik loop naar zijn leven en Hakim vertelt me zijn verhaal over regen-tee,
Ik word snel boos zijn moeder
Ze weten dat ik een krijgsheer en een huurling ben, als het moet, schakel ik een...
arsenaal voor mijn broers
En op de ring versnel ik, ik kom voor zijn stad aan als voor de poorten
uit de hel
Er zijn er meerdere, voor de bar, de oudste haalt een pomp tevoorschijn, ik haal mijn
petard
Er klonk een dreun, ik vecht terug, een man naar beneden rennende kinderen,
ik ga terug
Op dit precieze moment denk ik nooit aan de levens die ik heb gebroken, ik denk alleen aan vesqui
de gevangenis
Ik bel Meester ARA op weg naar huis, maar de gyroscopen vertroebelen mijn zicht
Doorgang naar 36, vork van tien pinnen op de platen, ik kon het leven ontwijken
Ik ga de tuin binnen, ik neem mijn pijn aan als een groothandel, maar ik maak
nachtmerries en ik verlies mijn verstand
Als ik praat, praat mijn broertje met me over Hakim, hij vertelt me dat hij de man erin heeft geneukt
vraag
Dat hij gewoon een familieman was, een oude man uit de stad, een echte gravon
Ik heb hem niet gezien tijdens mijn tien jaar gevangenschap, nu ben ik op weg naar de
aflossing
Ik wil kinderen en een dame, een full-option RS6
Ik verhuisde voor de mensen, zij waren het niet die de boerderij hebben overgenomen
Niemand nam mijn schaatsen, de officier van justitie sloot me op
Hé, ik heb niet eens een vergunning
Hé, nu is het shit
Grrr, poot, ik heb geschoten en nu heb ik tien jaar om te schieten
Want wraak kreeg me, die klootzak bracht me in moerassen
Ik droomde van het leven in Merco, maar in Fleury belandde ik opgesloten
Ik, ik droomde van het leven in Merco, maar de bars haalden me in
Grrr, poot, ik heb geschoten en nu heb ik tien jaar om te schieten
Want wraak kreeg me, die klootzak bracht me in moerassen
Ik droomde van het leven in Merco, maar in Fleury belandde ik opgesloten
Grrr, poot, ik schoot, op het leven heb ik het verkloot
Bauw, baw, baw, baw
Deze klootzak komt over twee dagen uit de shtar, op deze dag heb ik gewacht, ik heb al gekocht
mijn speelgoed
gestolen en bivakmuts, ik sloeg deze hagoune, ik was klein, ik had nodig
van een vader
Ze zeiden dat ik het moest vergeten, maar ik vergat het niet, voor mij staat wraak voorop
de grote rekeningen
Een che-fla en een reep hasj in het bloed, ik ga hem neerschieten
net boven de tanden
Die klootzak stierf vanavond, ik parkeer mijn fiets voor de shtar
Ik haal mijn vuurwerk tevoorschijn en mik op de schedel, ik wacht geen seconde,
Ik druk en ik riet het
Zijn moeder is verdrietig, mijn moeder ook, op een dag verloor ze haar man
Deze klootzak verdiende zijn prijs, ik heb geen spijt, mijn trots heeft een prijs
Ik weet dat je me ziet papa, ik weet dat je niet gelukkig bent
Maar ik heb al meer dan tien jaar niet geslapen, klootzak is niet van deze wereld
Parijs is magisch, maar Parijs is ook tragisch
De volgende dag pakten ze me op om 6
Ik had mijn oordeel, ik ben minderjarig, ik heb er meer dan zestien jaar over gedaan
Ik ga mijn borstspieren opblazen, en als ik naar buiten ga, doe ik mijn ie-v opnieuw
Ik heb veel dromen in mijn hoofd, ik heb veel ambities mijn broer
Ik hoop dat als ik uitga, het leven echt naar me zal glimlachen
Ik heb veel dromen in mijn hoofd, ik heb veel ambities mijn broer
Ik hoop dat als ik uitga, het leven echt naar me zal glimlachen
Het leven zal echt naar me glimlachen, ik schiet een kogel door zijn hoofd
Ik verhuisde voor de mensen, zij waren het niet die de boerderij hebben overgenomen
Niemand nam mijn schaatsen, de officier van justitie sloot me op
Hé, ik heb niet eens een vergunning
Hé, nu is het shit
Grrr, poot, ik heb geschoten en nu heb ik tien jaar om te schieten
Want wraak kreeg me, die klootzak bracht me in moerassen
Ik droomde van het leven in Merco, maar in Fleury belandde ik opgesloten
Ik, ik droomde van het leven in Merco, maar de bars haalden me in
Grrr, poot, ik heb geschoten en nu heb ik tien jaar om te schieten
Want wraak kreeg me, die klootzak bracht me in moerassen
Ik droomde van het leven in Merco, maar in Fleury belandde ik opgesloten
Grrr, poot, ik schoot, op het leven heb ik het verkloot
Bauw, baw, baw, baw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt