Hieronder staat de songtekst van het nummer SuperWoman , artiest - Kandi, Tameka "Tiny" Cottle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kandi, Tameka "Tiny" Cottle
To all my single mothers out there
Turn this song up
And if your mom, sister, cousin or whoever is a single mother
Turn this song up
Tiny
Try to maintain, keep my head up and do the right thing
Stay living like a queen
But everyday im paying for the gifts and the money I receive
From the hustling to the mourning
I never thought I never seen you and I
And now all my kids wanna know why
Daddy’s been gone (for so long)
But they need a man in their life
Kandi
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me
Chorus (Tiny)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
If the daddy done left you alone (if the daddy let go)
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile (child with a smile)
You’re a superwoman (a superwoman)
If you sacrifice to better your child’s life (to better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
(Kandi)
Never wanted to be somebody’s baby momma
But when you really think about it, what girl would wanna
Sit around a raise a child all on her own
Like me that why I put a verse on the song
Just like my mother
Raised me and my brother
That why I love her
Cause she’s tougher and those busters couldn’t touch her
But lord I know she suffered
And right now I just continue to struggle of being a strong mother on my hustle
(Tiny)
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me (feel me)
Chorus (Kandi)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If the daddy done left you alone (left you alone)
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If you be working all the time for your child (yea) with a smile
You’re a superwoman, a superwoman (whoa whoa whooo yea)
If you sacrifice to better your child’s life (better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman
Brige (Kandi and Tiny)
Girls its hard (It's so hard)
To carry the weight of the world on your shoulders
(to carry the weight of)
Girls it’s so hard (it's so hard)
Cause ain’t nobody trynna do nothing for ya
(Ain't nobody doing nothing for ya)
Girls it so hard (Girls its hard, its hard)
To know that your waist hurt bending over
Girl I know that its tough
But hold ya head up
You’re a superwoman (superwoman)
Chorus (Kandi and Tiny)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (a superwoman)
If the daddy done left you alone (you're a superwoman)
Then girl you’re a superwoman (their a super woman) (your, your, a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile
You’re a superwoman, (hey hey yea yea yea yea yea) a superwoman
If you sacrifice to better your child’s life (your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (superwoman)
You’re a superwoman (you're a superwoman)
You’re a superwoman (oh yes you are) (ey)
I’m a superwoman (I'm a superwoman)
I’m a superwoman (oh yes I am yes I am)
I’m a superwoman, you’re a superwoman
Hey, we’re superwomen (uhhhh unnn huh huh)
Aan al mijn alleenstaande moeders die er zijn
Zet dit nummer harder
En als je moeder, zus, neef of wie dan ook een alleenstaande moeder is
Zet dit nummer harder
Klein
Probeer te handhaven, mijn hoofd omhoog te houden en het juiste te doen
Blijf leven als een koningin
Maar elke dag betaal ik voor de geschenken en het geld dat ik ontvang
Van de drukte tot de rouw
Ik had nooit gedacht dat ik jou en ik nooit had gezien
En nu willen al mijn kinderen weten waarom
Papa is weg (zo lang)
Maar ze hebben een man nodig in hun leven
Kandi
Alleenstaande moeders
Horen jullie me nu
Als een echte strijd
Handen omhoog als jullie me voelen
Koor (klein)
Als je de enige bent die voor je huis zorgt
Dan meisje, je bent een supervrouw (je bent een supervrouw)
Als de papa je met rust heeft gelaten (als de papa je laat gaan)
Dan meisje, je bent een supervrouw (je bent een supervrouw)
Als je de hele tijd voor je kind werkt met een glimlach (kind met een glimlach)
Je bent een supervrouw (een supervrouw)
Als u zich opoffert om het leven van uw kind te verbeteren (om het leven van uw kind te verbeteren)
Dan meisje, je bent een supervrouw (je bent een supervrouw)
(Kandi)
Nooit iemands babymama willen zijn
Maar als je er echt over nadenkt, welk meisje zou dat dan willen?
Rondom een kind zitten, helemaal alleen opvoeden
Net als ik, daarom heb ik een couplet op het nummer gezet
Net als mijn moeder
Heeft mij en mijn broer opgevoed
Daarom hou ik van haar
Omdat ze taaier is en die busters haar niet konden raken
Maar heer, ik weet dat ze heeft geleden
En op dit moment blijf ik gewoon worstelen om een sterke moeder te zijn op mijn manier
(Klein)
Alleenstaande moeders
Horen jullie me nu
Als een echte strijd
Handen omhoog als jullie me voelen (voelen me)
Koor (Kandi)
Als je de enige bent die voor je huis zorgt
Dan meisje, je bent een supervrouw (meisje, je bent een supervrouw)
Als de papa je met rust heeft gelaten (je met rust heeft gelaten)
Dan meisje, je bent een supervrouw (meisje, je bent een supervrouw)
Als je de hele tijd voor je kind werkt (ja) met een glimlach
Je bent een supervrouw, een supervrouw (whoa whoa whooo yeah)
Als u zich opoffert om het leven van uw kind te verbeteren (het leven van uw kind beter)
Dan ben je een supervrouw meid
Brige (Kandi en Tiny)
Meisjes, het is moeilijk (het is zo moeilijk)
Om het gewicht van de wereld op je schouders te dragen
(om het gewicht te dragen van)
Meisjes, het is zo moeilijk (het is zo moeilijk)
Want niemand probeert niets voor je te doen
(Is niemand die niets voor je doet)
Meisjes het is zo moeilijk (meisjes het is moeilijk, het is moeilijk)
Om te weten dat je taille pijn doet als je voorover buigt
Meisje, ik weet dat het moeilijk is
Maar hou je hoofd omhoog
Je bent een supervrouw (supervrouw)
Koor (Kandi en Tiny)
Als je de enige bent die voor je huis zorgt
Dan meisje, je bent een supervrouw (een supervrouw)
Als de vader je met rust heeft gelaten (je bent een supervrouw)
Dan meisje, je bent een supervrouw (zij een supervrouw) (jouw, jouw, een supervrouw)
Als je de hele tijd met een glimlach voor je kind werkt
Je bent een supervrouw, (hey hey ja ja ja ja ja ja) een supervrouw
Als u zich opoffert om het leven van uw kind (het leven van uw kind) te verbeteren
Dan meisje, je bent een supervrouw (supervrouw)
Je bent een supervrouw (je bent een supervrouw)
Je bent een supervrouw (oh ja dat ben je) (ey)
Ik ben een supervrouw (ik ben een supervrouw)
Ik ben een supervrouw (oh ja ik ben ja ik ben)
Ik ben een supervrouw, jij bent een supervrouw
Hé, we zijn supervrouwen (uhhhh unnn huh huh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt