Hieronder staat de songtekst van het nummer Ganja Trip , artiest - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kamil Bednarek, Star Guard Muffin
Bo tak to było
Spotkało się dwóch ziomków no i zapaliło
Rozmowa się kleiła, no i było bardzo miło
Ale się skończyło
Przybyło dwóch policemanów, no i zaburzyło, ha!
«Panowie to bardzo poważna sprawa
Marihuanina to narkotyk nie zabawa»
Okej, niech tak myśli to tylko typa sprawa
Ale skończy tak jak Jožin z bažin na Morawach, bum!
Była piękna niedziela, oni zabrali worek
Mieli iść na komendę, a wrócili we wtorek
Jeden czerwone usta, drugi rozpięty rozporek
Nie wnikam, bo w kieszeni czeka lolek, ha!
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Znowu klikam kolejny trip i weekend pięknie się zaczyna
Nie liczy się jutro, bo liczy się chwila
Wie już o tym każdy chłopak i każda dziewczyna
Liczy się chillout!
Gdzie jest ta butelka?"
«Nie wiem, sam ziomek nie mogę znaleźć tu wiaderka»
Cieszę się jak dziecko, które dostało cukierka
Zapalmy i pobawmy się z prawem w berka
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Jesteśmy wolni, mamy swój kraj
Chcemy legalizacji — prezydencie, nam ją daj
Polska — Wschodniej Europy kraj
Ale beznadzieja tak, jak Tokio Hotel «Schrei»
Bo wtedy, nawet od biedy uciekniemy
By z pasją spełniać potrzeby
Nie chcę nic więcej prócz kawałka gleby
Wydajnego drzewa, jedzenia, pięknej kobiety
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Bawimy się w chowanego
Policjancie mam za domem pachnące drzewo
Wiem, że Ty chcesz zabrać je, ale nic z tego
Sadzę, palę, mam, no i nic Ci do tego
Ja bronię swojego, powiem Ci dlaczego
Ziomek, Ty nigdy nie zostaniesz moim kolegą
Dlaczego moje oczy i uszy jej strzegą
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Cała prawda tkwi w tym, że
Wasze życie wpada w nędzną monotonię
A w naszych sercach prawdziwy ogień płonie
Want zo was het
Twee landgenoten ontmoetten elkaar en het licht op
Het gesprek was plakkerig, en het was erg leuk
Maar het is voorbij
Er kwamen twee politieagenten aan en ze stoorden je, ha!
"Heren, dit is een zeer ernstige zaak"
Marihuanine is een drug, geen spel »
Oké, laat hem denken dat dat gewoon een shit-ding is
Maar hij zal eindigen zoals Jožin uit Bažin in Moravië, boem!
Het was een mooie zondag, ze hebben de tas meegenomen
Ze zouden naar het politiebureau gaan en zijn dinsdag teruggekomen
De ene rode lippen, de andere open vlieg
Ik ga er niet op in, want er zit een lolek in mijn zak, ha!
Dit is een prachtige bom, ik hou van deze staat
Ik rook niet omdat het moet, alleen als ik het heb
Ik ben nog steeds nieuwe horizonten aan het ontdekken
Ik rook een blunt, de Ganja-trip gaat verder
Ik klik weer op een andere reis en het weekend begint prachtig
Morgen telt niet omdat het moment telt
Elke jongen en elk meisje weet het al
Chill-out telt!
Waar is die fles?"
«Ik weet het niet, homie zelf, ik kan hier geen emmer vinden»
Ik ben zo blij als een kind dat een snoepje heeft gekregen
Laten we roken en tikkertje spelen met de wet
Dit is een prachtige bom, ik hou van deze staat
Ik rook niet omdat het moet, alleen als ik het heb
Ik ben nog steeds nieuwe horizonten aan het ontdekken
Ik rook een blunt, de Ganja-trip gaat verder
We zijn vrij, we hebben ons land
We willen legalisatie - President, geef het ons
Polen - Oost-Europa land
Maar hopeloosheid zoals Tokio Hotel «Schrei»
Want dan, zelfs van armoede, zullen we wegrennen
Om met passie aan de behoeften te voldoen
Ik wil niets liever dan een stuk grond
Efficiënte boom, eten, mooie vrouw
Dit is een prachtige bom, ik hou van deze staat
Ik rook niet omdat het moet, alleen als ik het heb
Ik ben nog steeds nieuwe horizonten aan het ontdekken
Ik rook een blunt, de Ganja-trip gaat verder
We spelen verstoppertje
Ik heb een geurige boom achter mijn huis, politieagenten
Ik weet dat je ze wilt nemen, maar niets daarvan
Ik plant, rook, heb en heb er niets mee te maken
Ik verdedig de mijne, ik zal je vertellen waarom
Homie, je zult nooit mijn vriend worden
Waarom bewaken mijn ogen en oren haar?
Wil je weten waarom?
De waarheid is dat
Je leven valt in een ellendige eentonigheid
En in onze harten brandt een echt vuur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt