Hieronder staat de songtekst van het nummer System , artiest - KALASH met vertaling
Originele tekst met vertaling
KALASH
Ouh ouh éh
Ouh ouh
System oprimé adan mond’ay
Let me smoke my marijuana
Laisse moi m'évader deux minutes je t’en prie
Je prend l’envol et je survole Paname (ouh oh ouh)
Ce système n’a que faire de nos voies
Des balivernes et des montagnes de ragots
Ils se demandent pourquoi j’explose des fois
J’en ai marre (Jah know)
Combien de pauvres tombent dans le caniveau
Un refuge pour chaque homme ce ne sont pas des animaux (follow me now)
Des enfants vivent sans le strict minimum
Mais que font ces dirigeants dans leurs belles Renault?
Ils avaient prédit ça depuis longtime
Quand la population médit ils coupent la bataille
Des promesses, des «on s'était dit», ils connaissent la faille
Car même si on médit, on fera quand même crédit
Mais es-tu ready?
A prendre les armes
Sacrifier ton mercredi, pour allumer la flamme
A l’ancienne est mon débit, du fond de mon âme
Anyway, toute leur corruption, je condamne
Je prend le large pour calmer ma haine et le ciel me réconforte
Quand viens le mal je m'éloigne de la Seine, seul au monde je me rendors (yeah)
La lune est douce, je n’ai plus de remords
Je donnerais tous pour effacer le sort
On prend le large et le time est compté mais il faut qu’on s’en sorte
(Free up)
Ça n’ira pas mieux d’aussitôt
Des sourds et des lâches résultat que des mythos
Nos problèmes sont real, nos problèmes sont vitaux
J’ai tagué un «Burn Babylone» sur l'écriteau
Allumer tous les briquets c’est le moment d'éliminer tous les faux politicos
Dieu m’a donné le don et le micro
J’aurais les mots pour allumer les faux comme il le faut, oh lord
Déterminé est le Mwaka
J’utilise ma voix comme une arme real AK
Let me smoke my marijuana
Laisse moi m'évader deux minutes je t’en prie
Je prend l’envol et je survole Paname (ouh oh ouh)
Ce système n’a que faire de nos voies
Des balivernes et des montagnes de ragots
Ils se demandent pourquoi j’explose des fois
J’en ai marre (Jah know)
Je prend le large pour calmer ma haine et le ciel me réconforte (Nah no mercy)
Quand viens le mal je m'éloigne de la Seine, seul au monde je me rendors (yeah)
La lune est douce, je n’ai plus de remords
Je donnerais tous pour effacer le sort
On prend le large et le time est compté mais il faut qu’on s’en sorte
Ooh ooh eh
Ooh ooh
Systeem onderdrukt adan mond'ay
Laat me mijn marihuana roken
Laat me alsjeblieft twee minuten ontsnappen
Ik vertrek en ik vlieg over Panama (ouh oh ouh)
Dit systeem geeft niets om onze manieren
Onzin en bergen roddels
Ze vragen zich af waarom ik soms ontploft
Ik ben het beu (Ja weet het)
Hoeveel arme mensen vallen in de goot?
Een toevluchtsoord voor elke man, het zijn geen dieren (volg mij nu)
Kinderen leven zonder het absolute minimum
Maar wat doen deze leiders in hun prachtige Renaults?
Dit hadden ze al lang geleden voorspeld
Wanneer de bevolking roddelt, wordt het gevecht afgebroken
Beloften, zeiden we tegen elkaar, ze kennen de fout
Want zelfs als we lasteren, geven we nog steeds de eer
Maar ben je er klaar voor?
Om de wapens op te nemen
Offer je woensdag om de vlam aan te steken
Ouderwets is mijn stroom, uit de grond van mijn ziel
Hoe dan ook, al hun corruptie, veroordeel ik
Ik vertrek om mijn haat te kalmeren en de lucht troost me
Als het kwaad komt, ga ik weg van de Seine, alleen op de wereld ga ik weer slapen (ja)
De maan is zoet, ik heb geen spijt meer
Ik zou alles geven om de betovering te wissen
We stijgen op en de tijd dringt, maar we moeten rondkomen
(Vrijmaken)
Het zal niet snel beter worden
Doven en lafaards resulteren in mythos
Onze problemen zijn echt, onze problemen zijn van vitaal belang
Ik heb een "Burn Babylon" op het bord getagd
Steek alle aanstekers aan, het is tijd om alle neppolitici te elimineren
God gaf me het geschenk en de microfoon
Ik zou de woorden hebben om de zeisen goed aan te steken, oh heer
Vastbesloten is de Mwaka
Ik gebruik mijn stem als een echt AK-wapen
Laat me mijn marihuana roken
Laat me alsjeblieft twee minuten ontsnappen
Ik vertrek en ik vlieg over Panama (ouh oh ouh)
Dit systeem geeft niets om onze manieren
Onzin en bergen roddels
Ze vragen zich af waarom ik soms ontploft
Ik ben het beu (Ja weet het)
Ik vertrek om mijn haat te kalmeren en de lucht troost me (nee, geen genade)
Als het kwaad komt, ga ik weg van de Seine, alleen op de wereld ga ik weer slapen (ja)
De maan is zoet, ik heb geen spijt meer
Ik zou alles geven om de betovering te wissen
We stijgen op en de tijd dringt, maar we moeten rondkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt