Hieronder staat de songtekst van het nummer Mwaka Story , artiest - KALASH met vertaling
Originele tekst met vertaling
KALASH
Man ja menen vié vi dé vi ke wou pa konnèt
Manti baw sa key tro malonèt
Vand' drog à la ke de tourist ou ja konnèt
An pa ka vanté mwen an pa bizwen sa
Pou fé an album an sav an lo bizwen sa
Ou sé l’egzanp de soti d’en ba
Rivé lwen pli lwen ki véranda
Mandé mwen poukwa yo anvi tchouyé mwen
Simplement paske fanm’yo vlé doué mwen
Ou ka fè bande a part, sa an ni kom' appart' ka riské de baw l’envie soucé mwen
(salop')
Man konèt ki koulè la linn lè ou ka domi dèwo
Tou piti man fé an chwa de vie ki fé koulé toute larme a manman
A pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Man wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Palé de trap manman’w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Sa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris' lari plein diab' ka tounin
Lari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Nom’aw kon trophée
Passé de ménage en ménage, on aménage on déménage
Divorce invisible, belle mère difficile
Rêve de fusillade, j’rêvais d’homicide
Beau papa à la main légère, moindre occasion j’lui nique sa mère
Couteau qui vole dans le salon, je vais planter ce pédé, faire couler son sang
Maman connait ma folie, fidèle a toi jusqu'à jamais
Du mal sur toi on m’aura dit, tirer sur eux oui je suis prêt
Traumatisé par une vie sans repère, j’ai connu la rue j’en ai fait une belle
mère
Je t’aime mon amour, à jamais à toujours
A pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Man wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Palé de trap manman’w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Sa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris' lari plein diab' ka tounin
Lari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Nom’aw kon trophée
Bal ka pété man la ka mô ri, talè nou ka dessenn' an swaré
Mwen abô moto kon an momi, tchad an ja tchad an pa ka souri
Rivé adan man bizwen goumin, fizil ka baw envie déconé
Salop ka wine sa yo ka mouillé, kon sa an ja koké bon cochoni
Le lendemain tet' mwen ka tounin, man pa ka bien sonjé tou sa man fè
Sang anlé soulier mwen ja seché, dwèt ni an piti ki pran an kout' fè
Bondié sauvé mwen plizié fwa, man pa réalisé
Manman’w ka pèd fwa, fô pa’ou dramatizé
A pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Man wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Palé de trap manman’w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Sa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Lari sal lari vé lari mové
Lari tris' lari plein diab' ka tounin
Lari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Nom’aw kon trophée
Lari sal lari vé lari mové
Lari trist lari plein diab' ka tounin
La ri piège ka few kwè ké ou ka brillé, ké ou ka brillé
Lari sal lari vé lari mové
Lari trist lari plein diab' ka tounin
Lari sal lari aah
Forgress
Man ja menen vié vi dé vi die je niet kent
Leugens zijn te oneerlijk
Drugs verkopen via de bekende toerist
Daar kan ik niet over opscheppen
Om het album sa sav lo lo bizwen sa . te maken
Jij bent het voorbeeld van de nederige
Ver voorbij die veranda reiken
Vraag me waarom ze me willen vermoorden
Gewoon omdat vrouwen me iets willen geven
Je kunt dit aan de zijlijn doen, en dit kan een riskant deel van mijn leven zijn
(slakken)
Man weet welke kleur linnen als je buiten kunt slapen
De kleine man maakte de keuze van het leven waardoor de tranen van de hele moeder vloeiden
Het is niet omdat je kunt opscheppen dat je de straten beter kent dan ik
Zie je, twee broers kunnen vrienden zijn voor een hoer of een vriend
Over zout in mijn wonden wrijven gesproken - d'oh!
Dit kan worden gebruikt als een klap in het gezicht
Lari sal lari vé lari move
Lari tris 'lari plein diab' ka tounin
Trapstraten kunnen je laten denken dat je kunt schitteren
Nom'aw kon trofee
We gaan van huis tot huis, we verhuizen en we verhuizen
Onzichtbare scheiding, moeilijke schoonmoeder
Ik droomde van schieten, ik droomde van moord
Knappe vader met een lichte hand, minder kans ik nick zijn moeder
Mes vliegt in de woonkamer, ik ga deze pedé planten, zijn bloed laten stromen
Mam kent mijn waanzin, voor altijd trouw aan jou
Het kwaad zal tegen je zijn gezegd, schiet ze neer, ja ik ben er klaar voor
Getraumatiseerd door een historisch leven, ik kende de straat, ik heb er een mooie van gemaakt
moeder
Ik hou van je mijn liefde, voor altijd en altijd
Het is niet omdat je kunt opscheppen dat je de straten beter kent dan ik
Zie je, twee broers kunnen vrienden zijn voor een hoer of een vriend
Over zout in mijn wonden wrijven gesproken - d'oh!
Dit kan worden gebruikt als een klap in het gezicht
Lari sal lari vé lari move
Lari tris 'lari plein diab' ka tounin
Trapstraten kunnen je laten denken dat je kunt schitteren
Nom'aw kon trofee
De kogel kan in lachen uitbarsten en binnenkort kunnen we 's avonds tekenen
Ik zit op een motorfiets als een mummie, Chad's Tsjaad kan niet lachen
Als het op verzorging aankomt, wil je misschien van de rommel af die je niet nodig hebt
Slakken kunnen verpesten deze kunnen nat zijn, vandaar de ja koké goede cochoni
De volgende dag kan ik terug, ik kan me niet herinneren wat ik heb gedaan
Mijn bloed op mijn schoenen is droog, mijn vingers zijn klein en ik ben klein
God heeft me vele malen gered, maar ik realiseerde het me niet
Je moeder kan haar geduld verliezen en is ze misschien niet in staat om het te doen
Het is niet omdat je kunt opscheppen dat je de straten beter kent dan ik
Zie je, twee broers kunnen vrienden zijn voor een hoer of een vriend
Over zout in mijn wonden wrijven gesproken - d'oh!
Dit kan worden gebruikt als een klap in het gezicht
Lari sal lari vé lari move
Lari tris 'lari plein diab' ka tounin
Trapstraten kunnen je laten denken dat je kunt schitteren
Nom'aw kon trofee
Lari sal lari vé lari move
Lari trist lari plein diab 'ka tounin
Lachen laat maar weinig mensen geloven dat je kunt schitteren, dat je kunt schitteren
Lari sal lari vé lari move
Lari trist lari plein diab 'ka tounin
Lari sal lari aah
Forgress
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt