Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans la zone , artiest - Kalash Criminel, JUL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kalash Criminel, JUL
J'étais dans la merde, heureusement, y avait ma mère
Faut pas donner aux gens car même tes potes t’laissent en galère
Au bord de la piscine, j’me refais mes épisodes
Y avait plein d’gens qu'étaient bizarres, c’est normal qu’y en a qui sautent
Ils parlent tous en traître après, j’les vois, ils zonent
Ils partagent la bouteille, le shit, oh comme je frissonne
J’ai pas claqué mes sous, pas d’arme, j’ai dégainé
J’me prends pas pour j’sais pas qui, j’emboucane dégun à m’aimer
C’est pour les p’tits qui lèvent en grosse moto de Marseille jusqu'à Aubagne
Qui s’entraînent sur les montées ou même sur les dos-d'âne
La vie, ça fait peur comme une voiture qui arrive sans phares
1−3 sur la plaque, dans l’rétro, les gyrophares
En crabe au Pharo, j’vois des passants passer
Pendant qu’j’en roule un et qu’j’vois des civ' à fond passer
Fils de Sumaru, j’vais tous les écraser
Faut pas forcer, frérot quand le vase est cassé
Y a beaucoup de jaloux dans la zone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
J’crois qu’j’vais changer mon numéro de téléphone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer, eh
La famille, c’est pas qu’les liens du sang (Wouh)
La famille, c’est aussi des gens qu’ils étaient là pour toi quand y avait plus
personne
On s’fait plus de fric quand on ouvre son label (Son label)
Attends, j’te rappelle, y a Rihanna qui m’appelle (Qui m’appelle)
L’argent appelle l’argent (Eh), ensuite les problèmes (Gang)
Elle m’regarde dans les yeux (Eh) quand elle m’dit: «Je t’aime «(Waouh)
Attends, coupe l’instru (Coupe), faut que j’dise un truc (Truc)
Mes frères sont africains (Gang), albanais et turcs (Turcs)
Pour y arriver, si tu savais comment j’ai souffert (Gang)
Quand t’es dans la merde, y a plus personne, crois-moi, t’es tout seul (Gang,
gang, gang)
Tout c’que j’ai j’l’ai mérité, ben oui, personne m’l’a offert (Wouh, wouh)
Avant, on rappait dans nos chambres, maintenant, on fait des concerts
Moi, j’veux m’en aller, moi, j’veux m’en aller
Si tu m’aimes plus, dis-le, moi, j’veux m’en aller
Moi, j’veux m’en aller, moi, j’veux m’en aller
Si tu m’aimes plus, dis-le, moi, j’veux m’en aller
Y a beaucoup de jaloux dans la zone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
J’crois qu’j’vais changer mon numéro de téléphone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer, eh
Y a beaucoup de jaloux dans la zone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
J’crois qu’j’vais changer mon numéro de téléphone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer, eh
Dans la zone
Eh
Ik was genaaid, gelukkig was er mijn moeder
Geef niet aan mensen, want zelfs je vrienden laten je in de problemen
Aan de rand van het zwembad herhaal ik mijn afleveringen
Er waren veel mensen die raar waren, het is normaal dat er mensen zijn die springen
Ze spreken achteraf allemaal in verrader, ik zie ze, ze zone
Ze delen de fles, de hasj, oh wat huiver ik
Ik heb mijn geld niet uitgegeven, geen wapen, ik heb getekend
Ik zie mezelf niet voor ik weet niet wie, ik hou niet van mezelf
Het is voor de kleintjes die op een grote motor van Marseille naar Aubagne rijden
Wie traint er op de beklimmingen of zelfs op de verkeersdrempels
Het leven is eng als een auto die zonder licht komt
1−3 op het bord, in de spiegel, de zwaailichten
In krab bij de Pharo zie ik voorbijgangers voorbij komen
Terwijl ik er een rol en ik zie civ voorbijgaan
Zoon van Sumaru, ik zal ze allemaal verpletteren
Forceer niet, bro als de vaas kapot is
Er zijn veel jaloerse mensen in de buurt
In de zone, in de zone, in de zone
Ik denk dat ik mijn telefoonnummer ga veranderen
In de zone, in de zone, in de zone
In de zone is het niet rond, maar alles is vierkant
Het is genoeg dat je elkaar één keer mist om je op weg te helpen
In de zone is het niet rond, maar alles is vierkant
Het is genoeg dat je elkaar één keer mist om je op weg te helpen, hè
Familie is niet alleen bloedbanden (Wouh)
Familie zijn ook mensen ze waren er voor je toen er meer was
niemand
We verdienen meer geld als we zijn label openen (Zijn label)
Wacht, ik bel je terug, daar is Rihanna die me belt (die me belt)
Geld roept geld (Eh), dan problemen (Bende)
Ze kijkt me in de ogen (Eh) wanneer ze tegen me zegt: "I love you" (Wow)
Wacht, snijd de beat (Cut), moet iets zeggen (Thing)
Mijn broers zijn Afrikaans (Bende), Albanees en Turks (Turken)
Om daar te komen, als je wist hoe ik geleden heb (Bende)
Als je in de problemen zit, is er niemand meer, geloof me, je bent helemaal alleen (Bende,
bende, bende)
Alles wat ik heb heb ik verdiend, nou ja, niemand gaf het aan mij (Wouh, wouh)
Vroeger rapten we in onze slaapkamers, nu doen we optredens
Ik, ik wil weggaan, ik, ik wil weggaan
Als je meer van me houdt, zeg het dan, ik wil weggaan
Ik, ik wil weggaan, ik, ik wil weggaan
Als je meer van me houdt, zeg het dan, ik wil weggaan
Er zijn veel jaloerse mensen in de buurt
In de zone, in de zone, in de zone
Ik denk dat ik mijn telefoonnummer ga veranderen
In de zone, in de zone, in de zone
In de zone is het niet rond, maar alles is vierkant
Het is genoeg dat je elkaar één keer mist om je op weg te helpen
In de zone is het niet rond, maar alles is vierkant
Het is genoeg dat je elkaar één keer mist om je op weg te helpen, hè
Er zijn veel jaloerse mensen in de buurt
In de zone, in de zone, in de zone
Ik denk dat ik mijn telefoonnummer ga veranderen
In de zone, in de zone, in de zone
In de zone is het niet rond, maar alles is vierkant
Het is genoeg dat je elkaar één keer mist om je op weg te helpen
In de zone is het niet rond, maar alles is vierkant
Het is genoeg dat je elkaar één keer mist om je op weg te helpen, hè
In het gebied
Hoi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt