Hieronder staat de songtekst van het nummer Coltan , artiest - Kalash Criminel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kalash Criminel
Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
De tout niquer dans la vie j’ai intérêt
C'était soit le rap, l’illicite ou l’intérim
Je décolle de Kin' et en France j’atterris
Sept dans une chambre j’avoue c'était pas terrible
C’est la première fois où je vois mon père pleurer
Le quatre février
Mon frère enterré, avant de critiquer ou de juger
Tu sais pas ce que j’ai enduré
À cette époque je me sentais seul comme un mort à Varsovie
Les procs manquent de taff, amis veulent t’enlever la vie
Je fais semblant que tout va bien mais je suis rempli de souci
C’est pas la rue mais les épreuves de la vie qui m’ont endurci
Je crains rien ni personne tant que maman prie pour moi
Quand je suis six pieds sous terre je vous demande juste de prier pour moi
Monsieur l’agent vous allez pas me la faire, je connais mes droits
Les promesses des hommes politiques, personne n’y croit
Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
Rien qu’on t’accueille comme il se doit
Pendant qu’ils doutent je suis sûr de moi
Mes camarades de classe me prenait pour un danois
Russe, allemand ou suédois
Çà c'était à cause de mes cheveux blonds et de mes yeux verts
Fallait que je bosse deux fois plus pour sortir de la galère
Je tabassais tout ceux qui prenaient ma gentillesse pour une faiblesse
Je tabassais tout ceux qui prenaient mon albinisme pour une faiblesse (Sauvage !
Je me souviens de ma première copine en CE1 (dingue)
Brolique et moi solitaire comme jamais, des vrais sanguins
Quand je regarde mon parcours, je me dis c’est encourageant
Réussir dans la vie c’est pas que gagner beaucoup d’argent
Congo, Kinshasa: mon pays
Y a une différence entre écouter et obéir
Je crains rien ni personne tant que maman prie pour moi
Quand je suis six pieds sous terre je vous demande juste de prier pour moi
Monsieur l’agent vous allez pas me la faire, je connais mes droits
Les promesses des hommes politiques, personne n’y croit
Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
Ik ben trots op mezelf, ik kijk naar mijn zoon en ik ben blij
Ondertussen wordt mijn land vermoord voor Coltan
Geld is goed, maar gezondheid is belangrijker
Geld is goed, maar gezondheid is belangrijker
Om alles in het leven te neuken heb ik interesse
Het was ofwel rap, illegaal of acteren
Ik vertrek van Kin' en in Frankrijk land ik
Zeven in een kamer, ik geef toe dat het niet verschrikkelijk was?
Dit is de eerste keer dat ik mijn vader zie huilen
4 februari
Mijn broer begraven, voordat hij bekritiseerde of oordeelde
Je weet niet wat ik heb meegemaakt
In die tijd voelde ik me eenzaam als een dode man in Warschau
De processen hebben geen werk, vrienden willen je van het leven beroven
Ik doe alsof het in orde is, maar ik ben vol zorgen
Het is niet de straat, maar de ontberingen van het leven die me hebben gehard
Ik ben voor niets en niemand bang zolang mama voor me bidt
Als ik zes voet onder ben, vraag ik je gewoon om voor me te bidden
Agent, je doet het me niet aan, ik ken mijn rechten
De beloften van politici, niemand gelooft ze
Ik ben trots op mezelf, ik kijk naar mijn zoon en ik ben blij
Ondertussen wordt mijn land vermoord voor Coltan
Geld is goed, maar gezondheid is belangrijker
Geld is goed, maar gezondheid is belangrijker
Gewoon dat je wordt ontvangen zoals het hoort
Terwijl ze twijfelen ben ik zeker van mezelf
Mijn klasgenoten hielden me voor een Deen
Russisch, Duits of Zweeds
Dat kwam door mijn blonde haar en groene ogen
Moest twee keer zo hard werken om uit de problemen te komen
Ik heb iedereen in elkaar geslagen die mijn vriendelijkheid als zwakte beschouwde
Ik sloeg iedereen die mijn albinisme voor een zwakte hield (Savage!
Ik herinner me mijn eerste vriendin in de derde klas (gek)
Brolique en ik eenzaam als altijd, echte sanguines
Als ik naar mijn reis kijk, vind ik het bemoedigend
Succes in het leven gaat niet alleen over veel geld verdienen
Congo, Kinshasa: mijn land
Er is een verschil tussen luisteren en gehoorzamen
Ik ben voor niets en niemand bang zolang mama voor me bidt
Als ik zes voet onder ben, vraag ik je gewoon om voor me te bidden
Agent, je doet het me niet aan, ik ken mijn rechten
De beloften van politici, niemand gelooft ze
Ik ben trots op mezelf, ik kijk naar mijn zoon en ik ben blij
Ondertussen wordt mijn land vermoord voor Coltan
Geld is goed, maar gezondheid is belangrijker
Geld is goed, maar gezondheid is belangrijker
Ik ben trots op mezelf, ik kijk naar mijn zoon en ik ben blij
Ondertussen wordt mijn land vermoord voor Coltan
Geld is goed, maar gezondheid is belangrijker
Geld is goed, maar gezondheid is belangrijker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt