Hieronder staat de songtekst van het nummer Avant que j'parte , artiest - Kalash Criminel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kalash Criminel
Ne m’appelle pas mon frère, pour un billet vert t’es prêts à m’trahir
L’Afrique est un gun et la gâchette se trouve au Zaïre
J’fais déjà du sale et les haineux veulent encore me salir
Si je perce avant toi, est-ce que tu vas me haïr?
J’veux juste installer ma domination
Fuck leur amitié, j’mourrais pour ma famille et ma nation (243)
On m’regardait avec admiration
Capuché dans la cours d’récréation
D’ailleurs les mecs que j’ai cogné, faut m’pardonner
J'étais un petit sauvage, à la violence abonné
J’rêvais seulement d'être couronné
«La terreur"on me surnommait
J’ai perdu des frères, j’ai perdu des proches on m’a dit ne pleure pas (Sauvage)
Personne te relève chez nous, quand t’es terre par
J’ai perdu des frères, j’ai perdu des proches on m’a dit ne pleure pas (Sauvage)
Personne te relève chez nous, quand t’es terre par
L'école c’est important, tu comprendra en grandissant
Sans père, j’vais pas dire j’ai grandis sans
C’est juste qu’il était souvent absent
J’lui en veut pas et envers lui j’suis reconnaissant
J’veux être millionnaire avant la quarantaine
J’réponds «merci c’est gentille», quand on m’dit je t’aime
Né le jour d’l’amour, avoir autant de haine
Les albinos tués en Afrique, ça me fait trop de la peine
J’me souviens des insultes, des regards méprisants, méprisants
Et des profs qui voulaient qu’j’finisse en prison, en prison
Et ça m’a laissé des stigmates, gang
J’voulais t’le dire avant que j’parte
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte
Dis-toi si j’tombe love ça sera accidentel
Si seulement nos mère pouvaient être immortelles
J’redoute le jour où maman partira
Venez pas m’voir pour me dire «ça ira»
J’m’en veux de toutes les fois où j’t’ai mis en pleures
Je t’aime maman, de tout mon cœur
C’que j'écris là c’est personnel
J’suis un sacré personnage
T’as perdu un proche paix à son âme
On s’fait la guerre pour un territoire ou un bâtiment
J’ai peur de c’que Dieu nous réserve comme châtiment
Envers eux j’ai plus de sentiments
Ils ont pillé mon pays, détruit mon continent
Lumumba, Boumédiène, Sankara
Les hommes forts chez nous dont l’Occident à dit «bon débarra»
De la vie on est successeurs, de la mort on est héritiers
J’oublie pas chacun de nos noms seront accompagné d’un RIP
J’me souviens des insultes, des regards méprisants, méprisants
Et des profs qui voulaient qu’j’finisse en prison, en prison
Et ça m’a laissé des stigmates, gang
J’voulais t’le dire avant que j’parte
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte
Noem me niet mijn broer, voor een dollar ben je klaar om me te verraden
Afrika is een pistool en de trekker ligt in Zaïre
Ik doe al vies en de haters willen me nog steeds vies maken
Als ik voor jou doorbreek, zul je me dan haten?
Ik wil gewoon mijn dominantie installeren
Fuck hun vriendschap, ik zou sterven voor mijn familie en mijn natie (243)
Ze keken me vol bewondering aan
Met capuchon in de speeltuin
Trouwens, de jongens die ik sloeg, je moet me vergeven
Ik was een beetje woest, geabonneerd op geweld
Ik droomde er alleen maar van om gekroond te worden
"Terreur" noemden ze me
Ik verloor broers, ik verloor familieleden, ze vertelden me niet huilen (Savage)
Niemand haalt je bij ons op, als je in de buurt bent
Ik verloor broers, ik verloor familieleden, ze vertelden me niet huilen (Savage)
Niemand haalt je bij ons op, als je in de buurt bent
School is belangrijk, je zult het begrijpen naarmate je ouder wordt
Zonder vader ga ik niet zeggen dat ik ben opgegroeid zonder
Alleen was hij vaak afwezig
Ik neem het hem niet kwalijk en ik ben hem dankbaar
Ik wil miljonair worden voor de quarantaine
Ik antwoord "dank je, dat is leuk", als iemand zegt dat ik van je hou
Geboren op de dag van de liefde, met zoveel haat
Albino's gedood in Afrika, het doet me te veel pijn
Ik herinner me de beledigingen, de minachtende, minachtende blikken
En leraren die wilden dat ik in de gevangenis belandde, in de gevangenis
En het liet me littekens achter, bende
Ik wilde het je vertellen voordat ik vertrek
Voordat ik vertrek weet dat ik van jullie allemaal hou
Weet dat ik van jullie allemaal hou
Voordat ik vertrek weet dat ik van jullie allemaal hou
Voordat ik vertrek
Zeg tegen jezelf dat als ik verliefd word het per ongeluk zal zijn
Konden onze moeders maar onsterfelijk zijn
Ik ben bang voor de dag dat mama zal vertrekken
Kom niet naar me toe om me te zeggen "het komt wel goed"
Ik geef mezelf de schuld van alle keren dat ik je aan het huilen heb gemaakt
Ik hou van je mama, met heel mijn hart
Wat ik hier schrijf is persoonlijk
Ik ben een geweldig personage
Je verloor een bijna vrede in zijn ziel
We gaan ten strijde voor een territorium of een gebouw
Ik ben bang voor wat God als straf voor ons in petto heeft
Voor hen heb ik meer gevoelens
Ze plunderden mijn land, vernietigden mijn continent
Lumumba, Boumediene, Sankara
De sterke mannen thuis van wie het Westen "opgeruimd" heeft gezegd
Van het leven zijn we erfgenamen, van de dood zijn we erfgenamen
Ik vergeet niet dat al onze namen vergezeld gaan van een RIP
Ik herinner me de beledigingen, de minachtende, minachtende blikken
En leraren die wilden dat ik in de gevangenis belandde, in de gevangenis
En het liet me littekens achter, bende
Ik wilde het je vertellen voordat ik vertrek
Voordat ik vertrek weet dat ik van jullie allemaal hou
Weet dat ik van jullie allemaal hou
Voordat ik vertrek weet dat ik van jullie allemaal hou
Voordat ik vertrek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt