Aller simple - KALASH

Il n’y a que l’océan qui nous sépare, quelques horloges et quelques puits

J’ai subitement perdu mon âme de fêtard, j’suis vieux je fais la gueule depuis

Il fallait inévitable départ, si ça marche pas je reviendrai tant pis

Je rêve de chaleur et de lueur, ma liberté elle est ailleurs

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit pays, je t’aime beaucoup

Pourquoi tu pleures?

À bientôt mama, à bientôt mama

Non, n’aies pas peur ça ira là-bas, ça ira là-bas

Oh, ça me fend le coeur oh mama, coeur oh mama

Woaw, woaw

Yeah (x4)

Condamné à partir, on m’a dit que cette année je n’aurai pas le choix

J’ai repoussé l'échéance, j’ai l’impression de m’enfuir

C’est cliché mais c’est vrai je meurs de froid

Ils m’ont beau faire des beaux sourires, mais ne m’ont jamais rappelé pour un

toit

Célèbre et nomade, cette nuit dans un fou rire

J’m’endormirai ailleurs encore une fois, je rêve de toi

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit pays, je t’aime beaucoup

Pourquoi tu pleures?

À bientôt mama, à bientôt mama

Non, n’aies pas peur ça ira là-bas, ça ira là-bas

Oh, ça me fend le coeur oh mama, coeur oh mama

(Talk to dem mi daddy)

Partir, par nécessité, ou par amour

Ou pour un enfant, ou pour voir le vaste monde

Te regarder par le hublot, avec tristesse

Le coeur serré, quitter ceux que l’on aime

Pour d’autres cieux, pour d’autres terres

Se consoler un peu, par une espérance, un possible bonheur

Ailleurs, mon pays, ma terre

J’ai enchâssé ton nom dans l'écrin de mon coeur

Et je pleure

Et j’espère aussi, qu'à la faveur de jours meilleurs

Je reviendrai me délecter de tes senteurs, de tes saveurs

De tes beautés insulaires, de la chaleur

De l’exubérance de mon peuple, épidermique et fier

Oui, j’espère

Alleen de oceaan scheidt ons, een paar klokken en een paar putten

Ik verloor plotseling mijn feestziel, ik ben oud, sindsdien ben ik aan het mokken

Het moest onvermijdelijk vertrek zijn, als het niet werkt kom ik jammer genoeg terug

Ik droom van warmte en licht, mijn vrijheid is ergens anders

Klein land, ik hou heel veel van je

Klein land, ik hou heel veel van je

Waarom ween je?

Tot snel mama, tot snel mama

Nee, wees niet bang dat het daarheen zal gaan, het zal daarheen gaan

Oh, het breekt mijn hart oh mama, hart oh mama

Wow Wow

Ja (x4)

Veroordeeld om te vertrekken, kreeg ik te horen dat ik dit jaar geen keus heb

Ik heb de deadline verschoven, het voelt alsof ik wegloop

Het is een cliché, maar het is waar, ik sterf van de kou

Ze gaven me een mooie glimlach, maar belden me nooit terug voor een

dak

Beroemd en nomadisch, vanavond in een giechel

Ik val wel weer ergens anders in slaap, ik droom van jou

Klein land, ik hou heel veel van je

Klein land, ik hou heel veel van je

Waarom ween je?

Tot snel mama, tot snel mama

Nee, wees niet bang dat het daarheen zal gaan, het zal daarheen gaan

Oh, het breekt mijn hart oh mama, hart oh mama

(Praat met dem mi papa)

Weggaan, uit noodzaak of uit liefde

Of voor een kind, of om de wijde wereld te zien

Met droefheid naar je kijkend door het raam

Met pijn in het hart verlaten we degenen van wie we houden

Voor andere luchten, voor andere landen

Om jezelf een beetje te troosten, door een hoop, een mogelijk geluk

Elders, mijn land, mijn land

Ik heb je naam in de kist van mijn hart gelegd

En ik huil

En ik hoop ook, dat in het voordeel van betere dagen

Ik kom terug om te genieten van je geuren, je smaken

Van je eilandschoonheden, van de warmte

Van de uitbundigheid van mijn volk, epidermaal en trots

Ja ik hoop