Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn es brennt , artiest - K.I.Z met vertaling
Originele tekst met vertaling
K.I.Z
Glaub an dich, du wirst es schon nicht schaffen
Wenn du davon überzeugt bist, werden sie dich sicher hassen
Guck wie viel sie ein’m bei der Bahnhofsmission auftun
Du kannst dich langsam auf deinem Schuldenberg ausruhen
Du willst heiraten?
Mach keine halben Sachen
Du musst sie nur betrügen und dann kannst auch du dich scheiden lassen
Du willst echt Bewerbungen schreiben?
Junge, bau dir einen
Guck, das ist doch eigentlich ganz schön mit dem zu Hause sein
Ohne Job kann man auch sein Leben lang ausschlafen
Fernsehen, Bier trinken, seine Frau schlagen (Aaah)
Familientherapie?
Früher hat man’s auch allein hingekriegt
(Liebling, ich habe die Kinder erstickt)
Mädchen, du musst keine Ausbildung machen
Du kannst dein Leben lang für einen Mann kochen und waschen
Oder als Tipse anfangen und dich langsam hochficken (Ah Ah)
Für jeden gibt es Arbeit hier: Bruder, du kannst Koks ticken
Dein Leben ist ein scheiss Job doch einer muss ihn machen
Jeder kann es schaffen, einsam und erwachsen
Nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
(Wenn es brennt) Wenn es brennt (Wenn es brennt) Wenn es brennt
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
Du willst in die Zeitung?
Jeder kann es schaffen
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
Du liegst falsch wenn du liebst, dir dein Mädchen genügt
In den 80's war Krieg, aber Aids ist besiegt
Spar dir die Kondome, du musst Windeln kaufen
Sei stark, Homie, du wirst das Kind schon schaukeln
Hier wird ein Mann gebraucht
Vergiss dein Coming-Out
Spring aus dem 10. in’s Glück (Aaah)
Bruder, ich bete für dich
Du bist frei, geh im Drogenrausch raven
Mit einer Psychose kann man sein' Traum leben
Opa war Gastarbeiter
Mach als Hustler weiter
Schmeiß deine Lehre fort
Begeh ein Ehrenmord
Du kannst die Welt verbessern, pack es an
Rache für die 6 in Mathe liegt in Papa’s Waffenschrank
Das ist Klassenkampf, mach’s wie Mao Tse Tung
Spann den Abzug und bring die Pauker um
Ich schrei «Auf in’s Verderben!», meine Brüder rennen los (Jipi)
Wer früher stirbt, ist länger tot
Dein Leben ist ein scheiss Job doch einer muss ihn machen
Jeder kann es schaffen, einsam und erwachsen
Nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
(Wenn es brennt) Wenn es brennt (Wenn es brennt) Wenn es brennt
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
Du willst in die Zeitung?
Jeder kann es schaffen
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
Es gibt viel zu tun, viel zu viel, fang erst gar nicht an
Du willst ein Ziel im Leben?
Guck dir deinen Vater an
Wenn du hart kämpfst (kämpfst), kriegst du seinen Platz
Und hängst auch jeden Morgen in der Kneipe ab
Du kannst jeden Tag wie deine letzten leben
Du musst nur jeden Tag das Gleiche tun (Das wird schon, das wird schon)
Brich die Schule ab
Stich einen Schwulen ab
Auch du kannst ein Künstler sein, bemal ein Judengrab
Im Ghetto mag dich jeder
1 €-Straßenfeger
Du brauchst kein' Psychologen, nur jeden Tag 'nen Träger
Hör auf den Papst, treib nich' ab, schick die Kids in’s Heim
Wer ein guter Freund ist, muss die Spritze teil’n
Geh dein Weg (Ja), Leb dein Leben (Ja), Sei du Selbst (Ja)
Fick deine Mutter
Das ist mein Appell an die Ghetto-Kids:
Lasst die Skills zu Hause, bringt die Messer mit
Dein Leben ist ein scheiss Job doch einer muss ihn machen
Jeder kann es schaffen, einsam und erwachsen
Nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
(Wenn es brennt) Wenn es brennt (Wenn es brennt) Wenn es brennt
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
Du willst in die Zeitung?
Jeder kann es schaffen
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt
(Denn wir schlagen ihn' die Köpfe ein)
(Wir sind das Letzte)
(Doch werden die Ersten sein)
(Doch werden die Ersten sein)
Geloof in jezelf, je gaat het niet redden
Als je hiervan overtuigd bent, zullen ze je zeker haten
Kijk eens hoeveel ze openen bij de stationsmissie
Je kunt langzaam uitrusten op je schuldenberg
Wil je trouwen?
Doe de dingen niet half
Je moet haar gewoon bedriegen en dan kun jij ook gaan scheiden
Wil je echt applicaties schrijven?
jongen bouw er een
Kijk, thuis zijn is eigenlijk best fijn
Als je geen baan hebt, kun je je hele leven slapen
TV, bier drinken, zijn vrouw slaan (Aaah)
gezinstherapie?
Vroeger kon je het zelf
(Schat, ik heb de kinderen gestikt)
Meid, je hoeft geen opleiding te volgen
Je kunt je hele leven koken en wassen voor een man
Of begin als tips en verpest je langzaam (Ah ah)
Er is hier werk voor iedereen: Broeder, je kunt coke aanvinken
Je leven is een klotebaan, maar iemand moet het doen
Iedereen kan het, eenzaam en volwassen
Niet rijk, niet mooi, wil je dat iedereen je kent?
Misschien valt het licht op jouw buurt als het brandt
(Als het brandt) Als het brandt (Als het brandt) Als het brandt
Misschien valt het licht op jouw buurt als het brandt
Wil je in de krant?
Iedereen kan het
Misschien valt het licht op jouw buurt als het brandt
Je hebt het mis als je liefhebt, je meisje is genoeg voor jou
In de jaren 80 was er oorlog, maar aids is verslagen
Bewaar de condooms, je moet luiers kopen
Wees sterk, homie, je zult dat kind rocken
Hier is een man nodig
Vergeet je coming-out
Spring van de 10e naar geluk (Aaah)
broeder ik bid voor je
Je bent vrij, ga ravotten op drugs
Met een psychose kun je je droom leven
Opa was gastarbeider
Blijf doorgaan als een oplichter
Gooi je leer weg
Pleeg een eerwraak
Je kunt de wereld een betere plek maken, doe het
Wraak voor de 6 in wiskunde is in papa's wapenkast
Dit is klassenstrijd, doe het zoals Mao Tse Tung
Haal de trekker over en dood de drummers
Ik roep "To my doom!", mijn broers rennen (Jipi)
Wie eerder sterft, is langer dood
Je leven is een klotebaan, maar iemand moet het doen
Iedereen kan het, eenzaam en volwassen
Niet rijk, niet mooi, wil je dat iedereen je kent?
Misschien valt het licht op jouw buurt als het brandt
(Als het brandt) Als het brandt (Als het brandt) Als het brandt
Misschien valt het licht op jouw buurt als het brandt
Wil je in de krant?
Iedereen kan het
Misschien valt het licht op jouw buurt als het brandt
Er is veel te doen, veel te veel, begin er niet eens aan
Wil je een doel in het leven?
kijk naar je vader
Als je hard vecht (vecht), krijg je zijn plaats
En je hangt ook elke ochtend in de kroeg
Je kunt elke dag leven als je laatste
Je moet gewoon elke dag hetzelfde doen (het komt goed, het komt goed)
stoppen met school
Een homo neersteken
Ook jij kunt een kunstenaar zijn, het graf van een jood schilderen
Iedereen in het getto vindt je leuk
€ 1 straatveger
Je hebt geen psycholoog nodig, alleen een portier elke dag
Luister naar de paus, rijd niet weg, stuur de kinderen naar huis
Als je een goede vriend bent, moet je de spuit delen
Ga je gang (ja), leef je leven (ja), wees jezelf (ja)
neuk je moeder
Dit is mijn oproep aan de gettokinderen:
Laat de vaardigheden thuis, neem de messen mee
Je leven is een klotebaan, maar iemand moet het doen
Iedereen kan het, eenzaam en volwassen
Niet rijk, niet mooi, wil je dat iedereen je kent?
Misschien valt het licht op jouw buurt als het brandt
(Als het brandt) Als het brandt (Als het brandt) Als het brandt
Misschien valt het licht op jouw buurt als het brandt
Wil je in de krant?
Iedereen kan het
Misschien valt het licht op jouw buurt als het brandt
(Omdat we hun hoofd erin slaan)
(wij zijn de laatste)
(maar zal de eerste zijn)
(maar zal de eerste zijn)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt