Hieronder staat de songtekst van het nummer Rauher Wind , artiest - K.I.Z met vertaling
Originele tekst met vertaling
K.I.Z
Hier oben weht ein rauher Wind
Keiner hört uns wenn wir traurig sind
Gott, wenn du mich hörst sag mir
Ob es ein' Himmel gibt für Banker
Hier oben weht ein rauher Wind
Keiner hört uns wenn wir traurig sind
Ich verkauf' noch dieses Wertpapier
Mach' den Computer aus und spring aus dem Fenster
Wieso immer ich?
Ihr kehrt die Fakten untern' Tisch
Kinder fallen im Irak.
Meine Aktien etwa nicht?
Ich sitz' heulend in der Lobby, denn mein Hemd ist verdreckt
Und die Suite im Hilton ist wieder vom Präsidenten besetzt
Die Nutten lieben mich nicht wirklich, ich glaub die lügen mich an
Und meine Sekretärin betrügt mich mit ihr’m Mann (Schlampe!)
Denk mal darüber nach
Der einzige Mensch der mich in diesen Zeiten von meinem Leid ablenkt ist Mario
Barth
Ihr selbstsüchtigen Pisser wieso schnorrt ihr bei mir
Die Kinder in Taiwan können das Geld besser gebrauchen als ihr
Meine Frau hat auch kein' Job und ist trotzdem glücklich
Wann macht ihr Schmarotzer euch nützlich
Habt ihr schon mal was gespendet?
Ja ich schon
Wer ist jetzt dekadent
Ich würd' auch weiter kämpfen nackt bis auf den letzten Benz
Und wenn das Ghetto brennt dann heult ihr rum ihr Mimosen
Denkt ihr, wir haben keine Probleme hier oben?
Hier oben weht ein rauher Wind
Keiner hört uns wenn wir traurig sind
Gott, wenn du mich hörst sag mir
Ob es ein' Himmel gibt für Banker
Hier oben weht ein rauher Wind
Keiner hört uns wenn wir traurig sind
Ich verkauf' noch dieses Wertpapier
Mach' den Computer aus und spring aus dem Fenster
Draußen lauert der Pöbel, sie wollen mein Haus und mein Gut
Mit Mistgabeln und Fackeln aufgebracht und blau wie mein Blut
Und die Arbeitslosen wolln sich nicht bücken zur Spargelsaison
Wolln Urlaub?
Dabei haben die doch schon gut Farbe bekommen
Und ich racker mir den Arsch ab, hab' mein Leben verpasst
20 Jahre schon am Sitzen und ich red' nicht von Knast
Dis ist wieder mal typisch deutsch, diese unlockere art
Ihr habt kein bock auf Irak?
Zieht mal’n Stock ausm Arsch
Und ich sag es dir, mein Bruder trau kein’m
Vielleicht ist der Champagner popeliger Schaumwein
Sie nahmen uns die Sklaverei und jetzt auch noch Twin Towers
Wie lange soll der weg durch dieses Labyrinth dauern?
Wir schenken den die Bibeln und die werden aggressiv
Diese Wasserbauch-Kinder verderben mir den Appetit
Das ist die neue Welt ihr werdet am Zoll gestellt
Tut uns Leid das Boot ist voll — mit Geld
Wir waren jung und waren glücklich doch vor allem warn wir nackt
Die Welt verändern nützt nichts, weil es hat ja nicht geklappt
Hier oben weht ein rauher Wind
Keiner hört uns wenn wir traurig sind
Gott, wenn du mich hörst sag mir
Ob es ein' Himmel gibt für Banker
Hier oben weht ein rauher Wind
Keiner hört uns wenn wir traurig sind
Ich verkauf' noch dieses Wertpapier
Mach' den Computer aus und spring aus dem Fenster
Ich kotze fürchterlich seit zwei Tagen
Wie kann mein König bloß ne Bürgerliche heiraten
Ich verliere die Hoffnung, wird mein Goldesel
Jemals wieder scheißen, er krepiert an Verstopfung
Ich erschieß mich sobald der letzte Euro verdient ist
Ein Blick auf den Aktienkurs schon hab' ich Neurodermitis
Man sollte scheibenwischenden Schnorrern den Arm amputieren
Wenn sie an Ampeln ungefragt unsere Ferraris polieren
Ihr zerkratzt den ganzen Lack, wie rücksichtslos
Die Schiffschraube meiner Yacht zerhackt ein Flüchtlingsboot
Und ich schmeiße ein Hunni ins Meer
Fiffi klefft wie besessen dafür verklag' ich ihren Hundefriseur
Doch man sagt seine Meinung und ist direkt wieder Nazi
Der Staat verschenkt meine Steuern
Ich war auf Ghettosafari und sah das Elend
Das wir Peter Hartz verdanken
Sozialschmarotzer die am ersten auf den Straßen tanzen
Hier oben weht ein rauher Wind
Keiner hört uns wenn wir traurig sind
Gott, wenn du mich hörst sag mir
Ob es ein' Himmel gibt für Banker
Hier oben weht ein rauher Wind
Keiner hört uns wenn wir traurig sind
Ich verkauf' noch dieses Wertpapier
Mach' den Computer aus und spring aus dem Fenster
Ich will lieber in Kohle als in Scheiße ersticken!
Du willst 'n Haus am Strand?
Du brauchst erst mal 'n Job!
Silvester spritz ich Obdachlose mit Champagner voll!
Er waait hier een gure wind
Niemand hoort ons als we verdrietig zijn
God, als je me hoort, vertel het me
Is er een hemel voor bankiers?
Er waait hier een gure wind
Niemand hoort ons als we verdrietig zijn
Ik verkoop dit aandeel nog steeds
Zet de computer uit en spring uit het raam
Waarom altijd ik?
Jij veegt de feiten onder de tafel
Kinderen vallen in Irak.
Niet mijn aandelen?
Ik zit in de lobby te huilen omdat mijn shirt vies is
En de suite in het Hilton is weer bezet door de president
De hoeren houden niet echt van me, ik denk dat ze tegen me liegen
En mijn secretaresse bedriegt me met haar man (teef!)
denk er over na
De enige persoon die me afleidt van mijn lijden in deze tijden is Mario
Bart
Egoïstische zeurpieten, waarom schelden jullie me uit?
De kinderen in Taiwan kunnen het geld beter gebruiken dan jij
Mijn vrouw heeft ook geen baan, maar ze is nog steeds gelukkig
Wanneer maken jullie parasieten jezelf nuttig?
Heb je ooit een donatie gedaan?
Ja, ik wil
Wie is er nu decadent?
Ik zou ook naakt blijven vechten tot de laatste Benz
En wanneer het getto brandt, huil je rond, mimosa's
Denk je dat we hier geen problemen hebben?
Er waait hier een gure wind
Niemand hoort ons als we verdrietig zijn
God, als je me hoort, vertel het me
Is er een hemel voor bankiers?
Er waait hier een gure wind
Niemand hoort ons als we verdrietig zijn
Ik verkoop dit aandeel nog steeds
Zet de computer uit en spring uit het raam
Het gepeupel loert buiten, ze willen mijn huis en mijn eigendom
Opgevoed met hooivorken en fakkels en blauw als mijn bloed
En de werklozen willen zich niet verlagen tot het aspergeseizoen
Wil je vakantie?
Ze hebben al een mooie kleur gekregen
En ik werk me kapot, ik heb mijn leven gemist
20 jaar al zitten en ik heb het niet over de gevangenis
Dit is weer typisch Duits, deze unlockere kunst
Heb je geen zin in Irak?
Trek een stok uit je reet
En ik zal je zeggen, mijn broer vertrouwt me niet
Misschien is de champagne junky mousserende wijn?
Ze namen de slavernij weg en nu de Twin Towers
Hoe lang moet de weg door dit labyrint duren?
We geven ze de Bijbel en ze worden agressief
Die waterbuikkinderen bederven mijn eetlust
Dit is de nieuwe wereld die je wordt gevraagd bij de douane
Sorry, de boot is vol — met geld
We waren jong en we waren gelukkig, maar we waren vooral naakt
De wereld veranderen is nutteloos omdat het niet is gelukt
Er waait hier een gure wind
Niemand hoort ons als we verdrietig zijn
God, als je me hoort, vertel het me
Is er een hemel voor bankiers?
Er waait hier een gure wind
Niemand hoort ons als we verdrietig zijn
Ik verkoop dit aandeel nog steeds
Zet de computer uit en spring uit het raam
Ik moet al twee dagen verschrikkelijk overgeven
Hoe kan mijn koning trouwen met een gewone burger?
Ik verlies de hoop, zal mijn melkkoe
Als hij ooit weer poept, sterft hij aan constipatie
Ik schiet mezelf neer zodra de laatste euro is verdiend
Eén blik op de aandelenkoers en ik heb al neurodermitis
Men zou de arm van ruitenwissers moeten amputeren
Als ze ongevraagd onze Ferrari's poetsen bij stoplichten
Je krast alle verf, hoe meedogenloos
De propeller van mijn jacht hakte een vluchtelingenboot in stukken
En ik gooi een Hunni in de zee
Fiffi blaft daar obsessief voor, ik klaag haar hondentrimmer aan
Maar je zegt je mening en je bent meteen een nazi
De staat geeft mijn belastingen weg
Ik was op een getto-safari en zag de ellende
Dat zijn we aan Peter Hartz . verschuldigd
Sociale parasieten die voor het eerst dansen op straat
Er waait hier een gure wind
Niemand hoort ons als we verdrietig zijn
God, als je me hoort, vertel het me
Is er een hemel voor bankiers?
Er waait hier een gure wind
Niemand hoort ons als we verdrietig zijn
Ik verkoop dit aandeel nog steeds
Zet de computer uit en spring uit het raam
Ik stik liever in kolen dan stront!
Wil je een huis aan het strand?
Je hebt eerst een baan nodig!
Ik ga champagne spetteren op de daklozen op oudejaarsavond!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt