Hieronder staat de songtekst van het nummer Ohrfeige , artiest - K.I.Z met vertaling
Originele tekst met vertaling
K.I.Z
Ich komme in den Club, bereit für ein Abenteuer
Die ander’n Vollidioten tanzen um ihr’n Rucksack wie um’s Lagerfeuer
An der Art wie du dein' Arsch shakest, seh ich: du kannst gut Kochen
Stabiler Nacken, perfekt für eine Kuhglocke
Ich tanz' mit dir bis Mitternacht
Und les' dir jeden deiner Wünsche von den Titten ab
Deine Freunde warn' dich: «Dem kann man nicht trauen.»
Ich mach dir schöne Augen — So wie Chris Brown
Shorty, ich seh schon mein Gesicht, als Tattoo auf dein' Arsch
Du darfst mit zu mir, ich hab dein' Bruder gefragt
Morgen machst du mir dann Frühstück, ich ruf dir noch ein Taxi
Aber Baby nimm dich in Acht, vor den Paparazzi
Wenn du mit mir zusammen sein willst, dann gehst du nicht mehr raus
Ich wasch' mich ja dann auch nicht mehr und lebe auf der Couch
Und du musst wissen: Ich bin der Boss in diesem Haus
Was die Müllsäcke angeht: «Bring'em out.
Bring’em out.»
Und sie gibt mir eine Ohrfeige
Mit aller Kraft, sie verdreht mir den Kopf
Eine Ohrfeige
Dass es klatscht und ich flieg' aus mein' Shox
Vielleicht sollte ich einen Schuss in die Luft abfeuern
Dass die Diskokugel in tausend Teile explodiert
Dann käme in fünf Minuten die Polizei an
Fünf Minuten, in denen ich alleine wär' mit ihr
Pechschwarz wie mein Herz, ihr gelocktes Haar
In meiner Brust nehm' ich das erste mal ein widerliches Pochen wahr
Ein Engel ist in diesem Club hier erschienen
Ich lass' sie nicht ins Paradies zurück, ich rupf' ihr die Flügel
Will sie an den Haaren hier rausziehen, bekämpfe den Drang
Die umhertanzende Konkurrenz rempelt mich an
Denkt nichtmal dran
Ich werd' sie wie mein' Augapfel hüten
Würd' ihr den Frauenarzt verbieten, ich misstrau' diesen Typen
Denn für mich ist meine Freundin die Trägerin meiner Ehre
Ich sperr' sie in ein' Bunker, zehn Meter unter der Erde
Meine Frau darf nicht rausgehen, wie Hans Martin Schleyer
Meine Frau darf nicht ausgehen, wie das olympische Feuer
Dein neuer Spast hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht
Ich brech' bei eurer Hochzeit mit Fallschirm durch das Kirchendach
Mach' diesen Typen platt, kurz vor dem «Ja"-Wort
Die Menge tobt, ich schrei' den Pfarrer an: Fahr fort
Ja, ich will.
Ja, sie muss
«Sie dürfen die Braut jetzt küssen.»
Und die Schlampe versucht auszubüchsen
Dabei könnte es genauso sein wie früher
Dein Vater muss Organhändler sein, du hast die Augen von Aaliyah
Bitte mecker nicht, warte kurz
Ich hab mir extra den Bart gestutzt (Guck!)
Keiner hat seitdem du weg warst das Bad geputzt
Schick mir ein' Engel, hier ist die Küche verdreckt
Und nur noch Kakerlaken bringen Frühstück an’s Bett
Ich dachte du wärst wie Jesus, kommst nach drei Tagen zurück
Jetzt verschimmelt die Teewurst und du willst heiraten, du Stück
Ich werd' dich glücklicher machen, als du es jemals warst
Der Abwasch steht noch da, also: «Beweg dein' Arsch!»
«Meine Vierspur interessiert sich nicht für Geige und Klavier, sondern Flows»
Ik kom naar de club klaar voor een avontuur
De andere idioten dansen rond haar rugzak als rond een kampvuur
Aan de manier waarop je met je reet schudt, zie ik: je bent goed in koken
Stabiele hals, perfect voor een koebel
Ik dans met je tot middernacht
En lees al je wensen van de tieten
Je vrienden waarschuwen je: "Je kunt hem niet vertrouwen."
Ik kijk naar je - Zoals Chris Brown
Shorty, ik zie mijn gezicht al getatoeëerd op je kont
Je mag met me mee, ik vroeg je broer
Je maakt morgen ontbijt voor me en ik bel je een taxi
Maar baby pas op voor de paparazzi
Als je bij mij wilt zijn, dan ga je niet meer uit
Dan zal ik me niet meer wassen en op de bank leven
En je moet weten: ik ben de baas in dit huis
Wat betreft de vuilniszakken: «Breng ze naar buiten.
Breng ze naar buiten."
En ze slaat me in het gezicht
Met al haar macht draait ze mijn hoofd
Een klap in het gezicht
Dat het klapt en ik vlieg uit mijn Shox
Misschien moet ik een schot in de lucht lossen
Dat de discobal in duizend stukjes explodeert
Dan zou de politie hier binnen vijf minuten zijn
Vijf minuten waarin ik alleen met haar zou zijn
Zo zwart als mijn hart, haar krullende haar
In mijn borst voel ik voor het eerst een walgelijk kloppend bonzen
Een engel is hier in deze club verschenen
Ik laat haar niet terug in het paradijs, ik pluk haar vleugels
Als ze haar hier aan haar haren uit wil trekken, vecht dan tegen de drang
De danswedstrijd komt me tegen
Denk er niet eens aan
Ik zal ze bewaken als mijn oogappel
Zou je de gynaecoloog verbieden, ik wantrouw deze jongens
Want voor mij is mijn vriendin de drager van mijn eer
Ik sluit haar op in een bunker tien meter onder de grond
Mijn vrouw mag niet uitgaan zoals Hans Martin Schleyer
Mijn vrouw mag niet uitgaan zoals de Olympische vlam
Je nieuwe vriend gerekend zonder de herbergier
Ik zal parachutespringen door het dak van de kerk op je bruiloft
Maak die vent plat net voor het "ja"-woord
De menigte raast, ik roep tegen de pastoor: Ga door!
Ja ik wil.
ja ze moet
'Je mag de bruid nu kussen.'
En de teef probeert te ontsnappen
Het kan weer zijn zoals het was
Je vader moet een orgelhandelaar zijn, je hebt Aaliyah's ogen
Gelieve niet te klagen, wacht even
Ik heb mijn baard extra getrimd (kijk!)
Niemand heeft de badkamer schoongemaakt sinds je weg bent
Stuur me een engel, de keuken is hier smerig
En alleen kakkerlakken brengen ontbijt naar bed
Ik dacht dat je op Jezus leek, kom over drie dagen terug
Nu is de theeworst beschimmeld en wil je trouwen, jij stuk
Ik zal je gelukkiger maken dan je ooit was
De afwas staat er nog, dus: "Move your ass!"
«Mijn viersporen zijn niet geïnteresseerd in viool en piano, maar in stromingen»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt