Hieronder staat de songtekst van het nummer Mehr als nur ein Fan , artiest - K.I.Z met vertaling
Originele tekst met vertaling
K.I.Z
Komm am 8.3.
und ich mach mit dir die Schere, Baby
«Niko, was machst du noch so spät?»
Ich liege bei der Nachbarin wie ein Paket
Manche Leute drehen durch, doch ich seh mich nicht als Superstar
Du bist 'n Motzverkäufer, Bro, ich bin halt Musiker
Autopanne, ich halt an für dich und schieb
Serienkillerstyle, benehm' mich wie 'n ganz normaler Typ
Ich sitz zwar grad mit meiner Freundin beim Verlobungsessen
Doch kein Problem, Bro, ich mach mit dir 'ne Fotosession
Von anderen Rappern kriegst du dafür eine Nackenschelle
Doch ich geb dir meine Nummer nur für alle Fälle
Komm vorbei, die ganze Band is am Start
K.I.Z, wir machen alle eure Fanfictions wahr
Denn jetzt sind wir wieder back wie der deutsche Gruß
So wie uns der Teufel schuf und rufen’s den Leuten zu
Hör doch bitte auf zu weinen
Ich war doch nur kurz Zigaretten holen
Diesmal werd ich für immer bleiben
Dein Rapstar, bester Freund und Sexsymbol
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Rapper öffnen ihre Autotür
Ohne auf die Straße zu schauen
In der Hoffnung den Drüner vom Fahrrad zu hauen
Mach mit besoffenen Teenies Selfies im Nachtbus
So bodenständig, du denkst ich wäre bei Kraftklub
Triff mich im schwarzen Block («Ey, wie geht’s so?»)
'N bisschen Stress, wir spielen ja auch noch auf der Gegendemo
Denn ich bin öffentliches Eigentum, Maxim K.I.Z
Der natürlich gern auf deiner Abiparty rappt
Bro, bei uns ist jeder VIP, Drinks sind umsonst
Ich unterbreche den Auftritt und du wünschst dir 'nen Song
Komm zum Frauenkonzert, ich mach Tittenfick klar
Maxim Drüner, zig-a-zig-ah
Hör doch bitte auf zu weinen
Ich war doch nur kurz Zigaretten holen
Diesmal werd ich für immer bleiben
Dein Rapstar bester Freund und Sexsymbol
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Ich sitz am Sterbebett von meiner Mutter: «Mom, ich muss los»
«Warum?»
Ein K.I.Z Fan ist gerade in Not
Das Bierchen alle, was zu knabbern, na klar, kann ich holen
Sonst noch was?
Kein Problem, ich bin da für dich, Bro
Sorry, Dicka, wusste nicht, dass du Autotune nicht gut findest
Sag mal bitte, ob die Drums für dich cool sind
Ich mach dein' Umzug auch mit Bandscheibenvorfall
Komm für deine Kids als Weihnachtsmann durch den Schornstein
Du magst das Album nicht und kriegst die Kohle zurück
Nein, ich bin nicht Maxim, aber ich hol ihn für dich
Hab deine Doktorarbeit korrigiert, noch Fehler gefunden
Meine Tochter oder meine Frau, wen willst du bumsen?
Kein Problem, Bro, wenn du auf Ladies nicht stehst
Werd ich ihn lutschen, dass dir hören und sehen vergeht
Hör doch bitte auf zu weinen
Er war doch nur kurz Zigaretten holen
Diesmal wird er für immer bleiben
Dein Rapstar, bester Freund und Sexsymbol
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Für ein kurzen Moment warst du aus dem Haus
Und jetzt sind die Salzstreuer aufgeschraubt
Die Zahnpasta auf der Klinke siehst du rechtzeitig
Doch nicht den Eimer auf der Tür, oh Mann, echt peinlich
Du rauchst erstmal 'ne Beruhigungszigarette
Und die Scherzartikelkippe macht «Boom» in deine Fresse
Nach der Arbeit hast du in der U-Bahn geflennt
Weil du dachtest alle hätten dein' Geburtstag verpennt
Doch als du in deiner Wohnung das Licht anmachst
Kommt ein Schatten von der Seite und sticht dich ab
Kom op 8.3.
En ik zal je scharen schat
"Niko, wat doe je zo laat?"
Ik lig met de buurman als een pakket
Sommige mensen worden gek, maar ik zie mezelf niet als een superster
Je bent een motz-verkoper, bro, ik ben maar een muzikant
Autopech, ik stop voor je en duw
Seriemoordenaar-stijl, gedraag je als een normale man
Ik zit met mijn vriendin bij het verlovingsdiner
Maar geen probleem bro, ik doe een fotosessie met je
Andere rappers zullen je er een nekboei voor geven
Maar ik zal je mijn nummer geven voor het geval dat
Kom langs, de hele band staat aan de start
K.I.Z, we maken al je fanficties waar
Want nu zijn we terug zoals de Duitse groet
Net zoals de duivel ons heeft geschapen en het naar de mensen roept
Stop alsjeblieft met huilen
Ik ging gewoon sigaretten halen
Deze keer blijf ik voor altijd
Je rapster, beste vriend en sekssymbool
Je bent meer dan alleen een fan
Je staat in mijn testament
Je bent meer dan alleen een fan
Riskeer mijn laatste shirt
Je bent meer dan alleen een fan
laten we samen gaan wonen
Ik zou alles voor je doen
Alsof je cocaïne bent
Rappers openen hun autodeur
Zonder naar de straat te kijken
In de hoop Drüner van zijn fiets te slaan
Maak selfies met dronken tieners in de nachtbus
Dus nuchter denk je dat ik bij Kraftklub ben
Ontmoet me in het zwarte blok ("Hey, how are you?")
Een beetje stress, we spelen nog op de counter-demo
Omdat ik publiek eigendom ben, Maxim K.I.Z
Wie rapt er natuurlijk graag op je afstudeerfeestje
Bro, we zijn allemaal VIP's, drankjes zijn gratis
Ik onderbreek de uitvoering en je wenst een liedje
Kom naar het vrouwenconcert, ik doe een tietneuk
Maxim Drüner, zig-a-zig-ah
Stop alsjeblieft met huilen
Ik ging gewoon sigaretten halen
Deze keer blijf ik voor altijd
Je rapster beste vriend en sekssymbool
Je bent meer dan alleen een fan
Je staat in mijn testament
Je bent meer dan alleen een fan
Riskeer mijn laatste shirt
Je bent meer dan alleen een fan
laten we samen gaan wonen
Ik zou alles voor je doen
Alsof je cocaïne bent
Ik zit op het sterfbed van mijn moeder: "Mam, ik moet gaan"
"Waarom?"
Een K.I.Z-fan is nu in nood
Alles om aan het bier te knabbelen kan ik natuurlijk krijgen
Is er nog iets anders?
Geen probleem, ik ben er voor je bro
Sorry, Dicka, wist niet dat je Autotune niet leuk vond
Vertel me alsjeblieft of de drums cool voor je zijn
Ik doe je zet zelfs met een hernia
Kom door de schoorsteen als kerstman voor je kinderen
Je vindt het album niet leuk en je krijgt je geld terug
Nee, ik ben Maxim niet, maar ik zal hem voor je halen
Je proefschrift gecorrigeerd, fouten gevonden
Mijn dochter of mijn vrouw, met wie wil je neuken?
Geen probleem bro als je niet van dames houdt
Ik zal het zuigen, dat je pasjes hoort en ziet
Stop alsjeblieft met huilen
Hij ging gewoon sigaretten halen
Deze keer zal hij voor altijd blijven
Je rapster, beste vriend en sekssymbool
Je bent meer dan alleen een fan
Je staat in mijn testament
Je bent meer dan alleen een fan
Riskeer mijn laatste shirt
Je bent meer dan alleen een fan
laten we samen gaan wonen
Ik zou alles voor je doen
Alsof je cocaïne bent
Je bent meer dan alleen een fan
Je staat in mijn testament
Je bent meer dan alleen een fan
Riskeer mijn laatste shirt
Je bent meer dan alleen een fan
laten we samen gaan wonen
Ik zou alles voor je doen
Alsof je cocaïne bent
Je was even het huis uit
En nu zijn de zoutvaatjes erop geschroefd
Je zult de tandpasta op het handvat tijdig zien
Maar niet de emmer op de deur, oh man, echt gênant
Eerst rook je een kalmerende sigaret
En de tip van het grapartikel maakt "boem" in je gezicht
Na het werk huilde je in de metro
Omdat je dacht dat iedereen je verjaardag had gemist
Maar als je het licht in je appartement aandoet
Een schaduw komt van de zijkant en steekt je neer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt