Outside Myself - K.D. Lang

A thin ice

Covers my soul

My body’s frozen and my heart is cold

And still

So much about me is raw

I search for a place to unthaw

Something in me Broods love into fear

It veils my vision leaves my thoughts

unclear

My eyes

From blue turn to grey

Hoping to mask what they say

I’ve been outside myself for so long

Any feeling I had is close to gone

I’ve been outside myself for so long

I have been

In a storm of the sun

Basking, senseless to what I’ve become

A fool to worship just light

When after all, it follows night

I’ve been outside myself for so long

Any feeling I had is close to gone

I’ve been outside myself for so long

I’ve been outside myself for so long

Any feeling I had is close to gone

I’ve been outside myself for so long

Een dun ijs

Bedekt mijn ziel

Mijn lichaam is bevroren en mijn hart is koud

En toch

Zoveel over mij is onbewerkt

Ik zoek naar een plaats om te ontdooien

Iets in mij broedt liefde in angst

Het versluiert mijn visie en verlaat mijn gedachten

niet helder

Mijn ogen

Van blauw naar grijs

In de hoop te maskeren wat ze zeggen

Ik ben zo lang buiten mezelf geweest

Elk gevoel dat ik had, is bijna weg

Ik ben zo lang buiten mezelf geweest

Ik ben geweest

In een storm van de zon

Koesteren, zinloos voor wat ik ben geworden

Een dwaas om gewoon licht te aanbidden

Wanneer het tenslotte nacht volgt

Ik ben zo lang buiten mezelf geweest

Elk gevoel dat ik had, is bijna weg

Ik ben zo lang buiten mezelf geweest

Ik ben zo lang buiten mezelf geweest

Elk gevoel dat ik had, is bijna weg

Ik ben zo lang buiten mezelf geweest