My Old Addiction - K.D. Lang

My old addiction

Changed the wiring in my brain

So that when it turns the switches

Then I am not the same

So like the flowers toward the Sun

I will follow

Stretch myself out thin

Like there’s a part of me that’s already buried

That sends me out into this wind

My old addiction

Is a flood upon the land

This tiny lifeboat can keep me dry

But my weight is all that it can stand

So when I try to lean just a little

For just a splash to cool my face

Ahh that trickle turns out fickle

Fills my boat up five miles deep

My old addiction

Makes me crave only what is best

Like these just this morning song birds

Craving upward from the nest

These tiny birds outside my window

Take my hand to be their mom

These open mouths would trust and swallow

Anything that came along

Like my old addiction

Now the other side of Day

As the springtime of my lifestyle

Turns the other way

If a swan can have a song

I think I know that tune

But the page is only scrawled

And I am gone this afternoon

But the page is only scrawled

And I am gone this afternoon

Mijn oude verslaving

Ik heb de bedrading in mijn hersenen veranderd

Zodat wanneer het aan de schakelaars draait

Dan ben ik niet dezelfde

Dus zoals de bloemen naar de zon toe

Ik zal volgen

Rek mezelf dun uit

Alsof er een deel van mij al begraven is

Dat stuurt me de wind in

Mijn oude verslaving

Is een overstroming op het land?

Deze kleine reddingsboot kan me droog houden

Maar mijn gewicht is alles wat het kan verdragen

Dus als ik een beetje probeer te leunen,

Voor slechts een plons om mijn gezicht af te koelen

Ahh dat straaltje wordt wispelturig

Vult mijn boot tot vijf mijl diep

Mijn oude verslaving

Laat me alleen verlangen naar wat het beste is

Zoals deze zangvogels van vanmorgen

Verlangen naar boven vanuit het nest

Deze kleine vogels buiten mijn raam

Pak mijn hand om hun moeder te zijn

Deze open monden zouden vertrouwen en slikken

Alles wat langs kwam

Zoals mijn oude verslaving

Nu de andere kant van de dag

Als de lente van mijn levensstijl

Draait de andere kant op

Als een zwaan een lied kan hebben

Ik denk dat ik dat deuntje ken

Maar de pagina is alleen gekrabbeld

En ik ben vanmiddag weg

Maar de pagina is alleen gekrabbeld

En ik ben vanmiddag weg