Hain't It Funny - K.D. Lang

We made love last night, wasn’t good, wasn’t bad

Intimate strangers made me kinda sad, period

Now when I woke up this morning, coffee wasn’t on

It slowly dawned on me that my baby is gone

My baby’s gone

Guess I shoudn’t be so shocked, I guess I shouldn’t be so surprised

Guess I sorta noticed sadness in your eyes

All this time together and I still feel so alone

Two of us together couldn’t make this house a home

My baby’s gone, my baby’s gone, oh, so long

Maybe I’m a little bit relieved, maybe even a little bit glad

Now that you’re gone, maybe I won’t feel so sad

So I’m packing your things, leaving them outside

Neighbours can talk themselves up into a storm, I’ll survive

My baby’s gone, my baby’s gone, oh, so long

Did you forget something my love?

I see you’re back outside

Looking at your suitcases, looking, oh, so surprised

Hain’t it funny, one of life’s little jokes

Thought you’d gone for good, but you’d only gone for smokes

We hebben gisteravond de liefde bedreven, was niet goed, was niet slecht

Intieme vreemden maakten me een beetje verdrietig, punt uit

Toen ik vanmorgen wakker werd, stond de koffie niet aan

Langzaam drong het tot me door dat mijn baby weg was

Mijn baby is weg

Ik denk dat ik niet zo geschokt zou moeten zijn, ik denk dat ik niet zo verrast zou moeten zijn

Ik denk dat ik een beetje verdriet in je ogen zag

Al die tijd samen en ik voel me nog steeds zo alleen

Twee van ons samen konden van dit huis geen thuis maken

Mijn baby is weg, mijn baby is weg, oh, zo lang

Misschien ben ik een beetje opgelucht, misschien zelfs een beetje blij

Nu je er niet meer bent, voel ik me misschien niet zo verdrietig

Dus ik pak je spullen in en laat ze buiten

Buren kunnen zichzelf een storm aanpraten, ik overleef het wel

Mijn baby is weg, mijn baby is weg, oh, zo lang

Ben je iets vergeten, mijn liefste?

Ik zie dat je weer buiten bent

Kijkend naar je koffers, kijkend, oh, zo verrast

Is het niet grappig, een van de kleine grappen van het leven

Dacht dat je voorgoed was gegaan, maar je was alleen gaan roken