Big Boned Gal - K.D. Lang

she was a big boned gal

from southern alberta

you just couldn’t call her small

and you can bet every saturday night

she’d be heading for the legion hall

put her blue dress on and she’d curl her hair

oh she’s been waiting all week

and with a bounce in her step

and a wiggle in her walk

she’d be swinging down the street

you could tell she was ready

by the look in her eye

as she slipped in through the crowd

she walked with grace

as she entered the place

ya, the big boned gal was proud

hey hey the big boned gal

ain’t no doubt hse’s a natural

shakin' and a’snakin'

and a’breakin' up across the floor

hey hey the big boned gal

ain’t no doubt she’s a natural

reelin' and a’rockin'

and she’s yelling out for more

now people would come

from miles around

and gather there to dance

but when the big boned gal came shufflin' in she’d hold them in a trance

ze was een grote uitgebeende gal

uit het zuiden van Alberta

je kon haar gewoon niet klein noemen

en je kunt elke zaterdagavond wedden

ze zou naar de legioenzaal gaan

trok haar blauwe jurk aan en ze zou haar haar krullen

oh ze wacht al de hele week

en met een sprong in haar stap

en wiebelen in haar wandeling

ze zou door de straat slingeren

je kon zien dat ze er klaar voor was

door de blik in haar ogen

terwijl ze door de menigte naar binnen glipte

ze liep met gratie

toen ze de plaats binnenkwam

ja, de grote uitgebeende meid was trots

hey hey de grote uitgebeende gal

er is geen twijfel dat het een natuurlijke is

schudden en een slang

en een 'breakin'-up over de vloer

hey hey de grote uitgebeende gal

het lijdt geen twijfel dat ze een natuurtalent is

reelin' en a'rockin'

en ze schreeuwt om meer

nu zouden mensen komen

van mijlen in de omtrek

en verzamel daar om te dansen

maar als de grote uitgebeende meid binnen kwam schuifelen, hield ze ze in trance