Hieronder staat de songtekst van het nummer Juhlittiin ja tapeltiin (Vain elämää joulu) , artiest - JVG met vertaling
Originele tekst met vertaling
JVG
Vuos alkaa olee paketissa sopivasti
Pääsen vihdoin ihan omin jaloin kotiin asti
Ei jaksa miettii ees miten meni
Tänä vuonna yritin elää muillekkin kuin itelleni
Ollu ikävä mun familyy, pitäis oppii pitää stoppii ja tiukemmin välit kii
Mut rauha ny, päälle sauna ny
Ei jaksa jauhaa tai kantaa mitää kaunaa ny
Nyt pöydäs lämpöö ja paljoo safkaa on
Paita tahraton, ei kukaa oo tänäänkää lahjaton
Mut Summa Suuram, tänä yönä onnellisena omaan sänkyyni kaadun
Me juhlittiin ja tapeltiin, vaikka pöydäs kaikille katettiin
Kukaan meist ei oo tahraton, mut jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, niin saatiin tää vuos pakettiin
Vaik se ois vielä avaamaton, nii jokaisella joku lahja on
Kun niskaan sadetakkia taas viskaan
Ei mua purista vaik ei lunta meille tuliskaa
Turistaa joka päivä turhia vaa bulista urista
Mut eipä skraga tänää purista
Ja mietin mitä vuoden aikan tuli tehtyä
Voimavaratkin siin ehti ehkä vähän ehtyä
Saatoin erehtyä, joskus oli pimeempää
Välil vähän hapanta ja välil liian imelää
Ei kaikki lahjat tarvii olla kaukaa haettu
Ei niit kaikkii oo viel löydetty tai jaettu
Yhessä tätä matkaa kannettu
Ei mitä ollaa saatu vaa mitä ollaa annettu
Me juhlittiin ja tapeltiin, vaikka pöydäs kaikille katettiin
Kukaan meist ei oo tahraton, mut jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, niin saatiin tää vuos pakettiin
Vaik se ois vielä avaamaton, nii jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, vaikka pöydäs kaikille katettiin
Kukaan meist ei oo tahraton, mut jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, niin saatiin tää vuos pakettiin
Vaik se ois vielä avaamaton, nii jokaisella joku lahja on
Het jaar begint op de juiste manier in het pakket te zitten
Ik kan eindelijk alleen naar huis
Kan er niet aan denken hoe het ging
Dit jaar probeerde ik voor meer te leven dan alleen mezelf
Omdat ik mijn familie heb gemist, zou ik moeten leren om te blijven stoppen en mijn gaten te verkleinen
Maar vrede ny, bovenop de sauna ny
Kan niet vermalen of enige wrok dragen ny
Nu is de tafel warm en is er veel safka
Shirt brandschoon, niemand oo vandaag getalenteerd
Maar Summa Suuram, vanavond blij om in mijn eigen bed te vallen
We werden gevierd en gevochten, ook al was de tafel voor iedereen gedekt
Niemand van ons is brandschoon, maar iedereen heeft een gave
We hebben gevierd en gevochten, dus we kregen dit jaar in het pakket
Ook al is het nog ongeopend, iedereen heeft een cadeau
Als ik weer een regenjas om mijn nek gooi
Geen knijp of sneeuw voor ons
Toeristen elke dag met onnodige bubbelbaden
Maar niet krabben vandaag
En ik vraag me af wat er in een jaar moest gebeuren
Zelfs de middelen daar zijn misschien een beetje op
Ik kan het mis hebben, soms was het donkerder
Soms een beetje zuur en soms te zoet
Niet alle cadeaus hoeven van ver te worden gehaald
Ze zijn nog niet allemaal gevonden of gedeeld
Samen deze reis gedragen
Niet wat is ontvangen of wat is gegeven
We werden gevierd en gevochten, ook al was de tafel voor iedereen gedekt
Niemand van ons is brandschoon, maar iedereen heeft een gave
We hebben gevierd en gevochten, dus we kregen dit jaar in het pakket
Ook al is het nog ongeopend, iedereen heeft een cadeau
We werden gevierd en gevochten, ook al was de tafel voor iedereen gedekt
Niemand van ons is brandschoon, maar iedereen heeft een gave
We hebben gevierd en gevochten, dus we kregen dit jaar in het pakket
Ook al is het nog ongeopend, iedereen heeft een cadeau
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt