Hieronder staat de songtekst van het nummer Mit dir sofort und ohne Ende , artiest - Jürgen Drews met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jürgen Drews
Bitte schau mich nicht so an
Denn sonst verlieb' ich mich
Du hast so was im Blick
Das macht mich wahnsinnig
Mein Herz schlägt im Akkord
'nen glatten Weltrekord
Ich glaub dir dein Gebet
Wenn du willst, ich will mit dir sofort…
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Immer wieder muss ich
Heimlich zu dir rüber schaun
Steh sprachlos da mit offnem Mund
Und mach den Clown
Vielleicht ist das nen Spiel
Vielleicht ist das nen Sport
Vielleicht denk ich zu viel
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Noch so ein Blick
Und ich heb gleich vom Boden ab
Weil ich so was wie dich
Noch nie gesehen hab
Ich hab ja viel erlebt
Doch das noch nie.
Ehrenwort
War jetzt schon alles zu spät
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Ich hätte gewettet
Dass das bei mir nie und nimmer geht
Das Mädchen so wie du
Mir gleich den Kopf verdreht
Was du hier mit mir machst
Ist wohl dein neuer Sport
Du hast mich klar geschafft
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Dich zu lieben
Muss der absolute Wahnsinn sein
Wer wie du aussieht der bräuchte
Schon 'nen Waffenschein
Hab so was nie gesehen
Du bist der Weltrekord
Es ist nur ein Gen
Wenn du willst ich will sofort!
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Kijk me alsjeblieft niet zo aan
Want anders word ik verliefd
Je hebt iets in gedachten
Dit maakt me gek
Mijn hart klopt in akkoord
een vlot wereldrecord
Ik geloof je gebed
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn...
Met jou onmiddellijk en zonder einde
Ik leg mijn hart in jouw handen
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn
Niets en niemand kan me storen
Ter plaatse om je te verleiden
Zeg maar één woord als je wilt!
ik moet altijd
Stiekem naar je kijken
Sta daar sprakeloos met je mond open
En doe de clown
Misschien is het een spel
Misschien is het een sport
Misschien denk ik te veel
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn!
Met jou onmiddellijk en zonder einde
Ik leg mijn hart in jouw handen
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn
Niets en niemand kan me storen
Ter plaatse om je te verleiden
Zeg maar één woord als je wilt!
dat zou ik graag met je willen
Met jou zou het echt knallen
Overal, ongeacht waar
Wie zou er niet verliefd op je worden
Wie zou cool zijn gebleven bij jou?
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn!
Een andere look
En ik sta op het punt om vanaf de grond op te stijgen
Omdat ik zoiets als jij ben
nooit gezien
Ik heb veel meegemaakt
Maar dat nooit.
woord van eer
Het was nu allemaal te laat
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn!
Met jou onmiddellijk en zonder einde
Ik leg mijn hart in jouw handen
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn
Niets en niemand kan me storen
Ter plaatse om je te verleiden
Zeg maar één woord als je wilt!
ik zou wedden
Dat dit nooit, nooit voor mij werkt
Het meisje zoals jij
Draaide meteen mijn hoofd
Wat doe je me hier aan?
Ik denk dat het je nieuwe sport is
Je hebt me vrijgemaakt
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn!
Met jou onmiddellijk en zonder einde
Ik leg mijn hart in jouw handen
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn
Niets en niemand kan me storen
Ter plaatse om je te verleiden
Zeg maar één woord als je wilt!
dat zou ik graag met je willen
Met jou zou het echt knallen
Overal, ongeacht waar
Wie zou er niet verliefd op je worden
Wie zou cool zijn gebleven bij jou?
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn!
Houden van jou
Moet absolute waanzin zijn
Iedereen die eruitziet zoals jij zou nodig hebben
Al een wapenvergunning
Nog nooit zoiets gezien
Jij bent het wereldrecord
Het is maar een gen
Als je wilt, wil ik meteen!
Niets en niemand kan me storen
Ter plaatse om je te verleiden
Zeg maar één woord als je wilt!
dat zou ik graag met je willen
Met jou zou het echt knallen
Overal, ongeacht waar
Wie zou er niet verliefd op je worden
Wie zou cool zijn gebleven bij jou?
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn!
dat zou ik graag met je willen
Met jou zou het echt knallen
Overal, ongeacht waar
Wie zou er niet verliefd op je worden
Wie zou cool zijn gebleven bij jou?
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn!
dat zou ik graag met je willen
Met jou zou het echt knallen
Overal, ongeacht waar
Wie zou er niet verliefd op je worden
Wie zou cool zijn gebleven bij jou?
Als je wilt, wil ik meteen bij je zijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt