Hieronder staat de songtekst van het nummer Du schaffst mich , artiest - Jürgen Drews met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jürgen Drews
Merkst du denn nicht, es macht mich verrückt
Wenn ich dich erwisch' wie du ander’n den Kopf verdrehst
Völlig fremde Leute rufen an und legen dann auf bei mir
Ich hab’s nicht ernst genommen
Doch jetzt ist der Punkt gekommen
Wo ich es ziemlich satt hab'
Du schaffst mich — Wie hab' ich das verdient
Du schaffst mich — Ich nehm' mir vor ich verschwind'
Ich schaff’s nicht — Ich komm' nicht von dir los
Ich schaff’s nicht — Du schaffst mich!
Seit Wochen schon sagst du
Du kochst heut' für mich
Doch wenn ich dann heimkomm'
Sind Wohnung und Kühlschrank leer
Im Eisfachliegt nur ein Zettel: «Ich lieb' dich!»
Doch Tassen und schmutzige Teller sagen: «Ein and’rer war schneller»
Ich sitz' hier und koch' vor Wut
Oh
Du schaffst mich — Wie hab' ich das verdient
Du schaffst mich — Ich nehm' mir vor ich verschwind'
Ich schaff’s nicht — Ich komm' nicht von dir los
Ich schaff’s nicht — Du schaffst mich!
Ich schaff’s nicht — Du schaffst mich!
Du schaffst mich — Wie hab' ich das verdient
Du schaffst mich — Ich nehm' mir vor ich verschwind'
Ich schaff’s nicht — Ich komm' nicht von dir los
Ich schaff’s nicht — Du schaffst mich!
Du sagst, du kannst mich nicht leiden
Und schickst mir Heiratsanzeigen
Dort steht, du willst meine Frau sein
Du schaffst mich — Wie hab' ich das verdient
Du schaffst mich — Ich nehm' mir vor ich verschwind'
Ich schaff’s nicht — Ich komm' nicht von dir los
Ich schaff’s nicht — Du schaffst mich!
Ich schaff’s nicht — Du schaffst mich!
Zie je het niet, ik word er gek van
Als ik betrap dat je de hoofden van andere mensen omdraait
Volslagen vreemden bellen en hangen dan op
Ik nam het niet serieus
Maar nu is het punt gekomen
Waar ik het behoorlijk zat ben
Jij creëert mij - Hoe heb ik dat verdiend?
Jij creëert mij - ik ben van plan te verdwijnen
Ik kan het niet - ik kan niet van je wegkomen
Ik kan het niet maken - jij kunt mij maken!
Je zegt het al weken
Jij kookt voor mij vandaag
Maar als ik thuiskom
Zijn het appartement en de koelkast leeg?
Er ligt alleen een briefje in de vriezer: «I love you!»
Maar kopjes en vuile borden zeggen: 'Een andere was sneller'
Ik zit hier en kook van woede
Oh
Jij creëert mij - Hoe heb ik dat verdiend?
Jij creëert mij - ik ben van plan te verdwijnen
Ik kan het niet - ik kan niet van je wegkomen
Ik kan het niet maken - jij kunt mij maken!
Ik kan het niet maken - jij kunt mij maken!
Jij creëert mij - Hoe heb ik dat verdiend?
Jij creëert mij - ik ben van plan te verdwijnen
Ik kan het niet - ik kan niet van je wegkomen
Ik kan het niet maken - jij kunt mij maken!
Je zegt dat je me niet mag
En stuur me huwelijksaankondigingen
Er staat dat je mijn vrouw wilt zijn
Jij creëert mij - Hoe heb ik dat verdiend?
Jij creëert mij - ik ben van plan te verdwijnen
Ik kan het niet - ik kan niet van je wegkomen
Ik kan het niet maken - jij kunt mij maken!
Ik kan het niet maken - jij kunt mij maken!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt