Tuuli kääntyy - @junkmail

Joo, mä istun himas yksin, mul on puhelin kädessä

Ja puolityhjä vodkapullo toisessa kädessä

Mun pitäisi soittaa, tai edes tekstaa

Mut tässä vaihees tuntuu niin pahalta, etten kehtaa

Sun kuva pyörii mielessä, kyynel valuu poskel

Yritän olla mies, mutta niin paljon se vaan koskee

Mä olen heikko, mä rakastan sua vieläkin

Elättelen toiveit, et sä tunnet niin itsekkin

Muistatko ku me sovittii, et ollaa kavereita

Mut hei!

Sillä ylläpitää turhii toiveita

Ku faktat on faktoi, ja ne me tiedetään

Niillähän me rakkauskin kielletään

Sä sanoit mulle viimeks, et mä löydän jonku toisen

Jonku paremman.

Mä sanoin: «Helppoo ei ole se

Kun tunteet sua kohtaan ei tuu poistumaan

Siks en pysty kehenkään enää rakastumaan»

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Ja meidän suhde alkoi nopeasti ilman päämäärää

Me tiedettii vaa, et välimatka meitä määrää

Nyt loppujen lopuks me ei mennä yhtämatkaa

Yritän keksii, miten eteenpäin jatkaa

Vaik olit kaukana, olit aina mun mielessä

Mun sydämessä, tossa sohval mun vieressä

Ja kun me oltiin lähekkäin mä aloin turhist suuttuu

Sä sanoit mulle: «Jätkä hei!

Nyt sun pitää muuttuu!»

Mut en tarkottanu pahaa, en tarkottanu sanaakaan

En tajunnut miten katoavaista olla saattaa

Nää yhteiset hetket, jotka jäivät vähiin

Mutta silti kaikest huolimatta mä niin

Toivon, et mä voisin sanoo sulle jotain

Millä saisin korjattua elämäni suurimman mokan

Kun mä päästin sut menemään, sä lähdit kävelemään

Enkä pysty näkemään sua ehkä koskaan enää

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Joo, mun vodkapullo alkaa olee pikkuhiljaa lopussa

Mut ajatukset pyörii edelleenkin sinussa

Mä mietin, miten saisin sut edes ymmärtämään

Ja mun tuskakuvan silmissäsi näkemään

Meillähän oli kaikki hyvin, kumpikaan ei pettäny

Mikä meni pieleen, sitä mä oon miettiny

Kun me rakastettiin toisiamme viimeiseen asti

Ja sanoin sen sinulle aivan satavarmasti

Sä olit mun elämässäni liian vähän aikaa

Mut kaikki toi aika;

Siin oli jotain taikaa!

Mä tiedän sen syvällä sisimmässäni

Ilman sua tyhjää ja elämässäni

Ei ole polkua, jota voisi kulkea

Enkä haluu ketään muuta enää syliini sulkea

Joten jos näät mut yksin kävelemässä

Katso silloin pois, mul on kyynel silmässä…

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Ja, ik zit hier alleen, ik heb een telefoon in mijn hand

En een halflege fles wodka in de andere hand

Ik zou moeten bellen, of zelfs sms'en

Maar in dit stadium voel ik me zo slecht dat ik niet durf

Mijn beeld spookt door mijn hoofd, een traan loopt over mijn wang

Ik probeer een man te zijn, maar dat is het dan ook

Ik ben zwak, ik hou nog steeds van je

Ik hoop dat jij je ook zo voelt

Weet je nog dat we het verzonnen hadden om geen vrienden te zijn?

Maar hé!

Het houdt ijdele hoop in stand

Wanneer feiten feiten zijn en we ze kennen

We ontkennen tenslotte ook de liefde bij hen

Je zei me de vorige keer dat ik niemand anders zou vinden

Iemand beter.

Ik zei: «Het is niet gemakkelijk

Als gevoelens voor jou maar niet weggaan

Daarom kan ik op niemand meer verliefd worden»

Als de wind draait en je vertrekt

Als de wind draait

Als de wind draait en ik je niet meer kan zien

Als de wind draait, blijft er iets ongezegd...

En onze relatie begon al snel zonder doel

We weten dat afstand ons niet definieert

Nu, aan het eind van de dag, gaan we niet dezelfde kant op

Ik probeer erachter te komen hoe ik verder moet

Ook al was je ver weg, je was altijd in mijn gedachten

In mijn hart, op de bank naast me

En toen we dichtbij waren, begon ik zonder reden boos te worden

Je zei tegen me: «Ga door!

Nu moet ik veranderen!"

Maar ik bedoelde er geen kwaad mee, ik meende er geen woord over

Ik besefte niet hoe vluchtig het kon zijn

Deze gedeelde momenten die er maar weinig tussen waren

Maar toch, ondanks alles, doe ik dat

Ik wou dat ik je iets kon vertellen

Hoe kon ik de grootste fout in mijn leven herstellen?

Toen ik je losliet, begon je te lopen

En misschien kan ik je nooit meer zien

Als de wind draait en je vertrekt

Als de wind draait

Als de wind draait en ik je niet meer kan zien

Als de wind draait, blijft er iets ongezegd...

Ja, mijn fles wodka raakt langzaam op

Maar de gedachten gaan nog steeds door je heen

Ik vroeg me af hoe ik je zelfs zover kon krijgen dat je het begreep

En om het beeld van mijn pijn in je ogen te zien

Alles was tenslotte goed met ons, we waren geen van beiden teleurgesteld

Ik heb nagedacht over wat er mis ging

Toen we tot het laatst van elkaar hielden

En dat heb ik je met absolute zekerheid verteld

Je was te kort in mijn leven

Maar alles bracht tijd;

Er was hier iets magisch!

Ik weet het diep van binnen

Zonder jou leeg en in mijn leven

Er is geen pad om te volgen

En ik wil niemand anders meer omarmen

Dus als je me alleen ziet lopen

Kijk weg dan, ik heb een traan in mijn oog...

Als de wind draait en je vertrekt

Als de wind draait

Als de wind draait en ik je niet meer kan zien

Als de wind draait, blijft er iets ongezegd...