Windy City - June Tabor

Somewhere in the ether they are talking ship to shore

But the lines that bound an empire do not run here anymore

Hear the hooters calling at the breaking of the day

They call to wake the master, but the master’s gone away

And it’s goodbye, windy city

You widow dressed in black

I’m going someplace warmer

And I’m never coming back

Never coming back

You wore yourself to shadow

Your fingers to the bone

You raised too many children

Now you watch them leaving home

And all your rooms are narrow

All your skies are clouds

Do you know what love really is

Can you say the word out loud

And it’s goodbye, windy city

You widow dressed in black

I’m going someplace warmer

And I’m never coming back

Never coming back

We went to church on Sunday

We wore our Sunday best

We went to work on Monday

The damned just like the blessed

Just like the blessed

Some walk down by the water To see the seagulls cry

You can spend your whole life fishing and watch your day go drifting by

I hear the hooters calling, but I cannot stop or stay

The train is in the station and it’s taking me away

So it’s goodbye, windy city

You widow dressed in black

I’m going someplace warmer

And I’m never coming back

No, never coming back

Yes, it’s goodbye, windy city

You widow dressed in black

I’m going someplace warmer

And I’m never coming back

Never…

Ergens in de ether praten ze van schip naar kust

Maar de lijnen die een rijk begrenzen lopen hier niet meer

Hoor de toeters roepen bij het aanbreken van de dag

Ze roepen om de meester wakker te maken, maar de meester is weg

En het is vaarwel, winderige stad

Jij weduwe in het zwart gekleed

Ik ga naar een warmere plek

En ik kom nooit meer terug

Nooit terug komen

Je droeg jezelf in de schaduw

Je vingers tot op het bot

Je hebt te veel kinderen grootgebracht

Nu zie je ze het huis verlaten

En al je kamers zijn smal

Al je luchten zijn wolken

Weet je wat liefde echt is?

Kun je het woord hardop zeggen?

En het is vaarwel, winderige stad

Jij weduwe in het zwart gekleed

Ik ga naar een warmere plek

En ik kom nooit meer terug

Nooit terug komen

We gingen naar de kerk op zondag

We hebben ons zondagse best gedragen

Maandag zijn we aan het werk gegaan

De verdoemden net als de gezegenden

Net als de gezegende

Sommigen lopen langs het water Om de meeuwen te zien huilen

Je kunt je hele leven vissen en je dag voorbij zien glijden

Ik hoor de toeters roepen, maar ik kan niet stoppen of blijven

De trein staat op het station en hij brengt me weg

Dus vaarwel, winderige stad

Jij weduwe in het zwart gekleed

Ik ga naar een warmere plek

En ik kom nooit meer terug

Nee, kom nooit meer terug

Ja, het is vaarwel, winderige stad

Jij weduwe in het zwart gekleed

Ik ga naar een warmere plek

En ik kom nooit meer terug

Nooit…