False, False - June Tabor

False, false have you been to me, my love

Oh, when did you change your mind?

Ah, but since you’ve laid your love on another fair maid

I’m afraid that you’re no more mine

I was climbing to a tree that was too high for me

Asking for fruit where there weren’t any grew

I’ve been lifting warm water out beneath cold clay

And against the stream I was rowing

But I mean to climb up some higher, higher tree

And harry a white snowflake’s nest

And down shall I fall, ay, without any fear

To the arms that love me best

Vals, vals ben je bij mij geweest, mijn liefste

Oh, wanneer ben je van gedachten veranderd?

Ah, maar sinds je je liefde op een andere schone meid hebt gelegd

Ik ben bang dat je niet meer van mij bent

Ik klom naar een boom die te hoog voor mij was

Fruit vragen waar er geen groei was

Ik heb warm water opgetild onder koude klei

En tegen de stroom in roeide ik

Maar ik wil omhoog klimmen in een hogere, hogere boom

En Harry het nest van een witte sneeuwvlok

En naar beneden zal ik vallen, ja, zonder enige angst

Aan de armen die het meest van me houden