The Merriest - June Christy, Pete Rugolo

I’d like to fix this bag of tricks

And hand it out with a fleeting greeting:

Smiles for the frowners

Salutes to the uppers

Boosts for the downers

May the day be the bowl of cherriest

And to all, the Merriest!

Hope you swing during the season

Hope your days go great

Hope you find plenty of reasons all year long to celebrate

Sun for the mopers

A laugh for the criers

Luck for the hopers

To the strange and the ordinariest

Me to you, the Merriest!

Thoughts for the musers

A cheer for the winners

Breaks for the losers

To the beats and the debonariest

Greetings like the Merriest!

Hope there’s oil under your rosevine

Hope you get that raise

Hope you hope everything goes fine

The next 300 and some odd days

Friends for the loners

A Song for the singers

Grins for the groaners

Make the day the nothing can compariest

Have the most, the merriest!

Ik wil deze trukendoos graag oplossen

En deel het uit met een vluchtige groet:

Glimlachen voor de fronsers

Groeten aan het bovenwerk

Boosts voor de downers

Moge de dag de kom met kersen zijn

En voor iedereen, de vrolijkste!

Ik hoop dat je tijdens het seizoen swingt

Ik hoop dat je dagen goed gaan

Ik hoop dat je het hele jaar door genoeg redenen vindt om te vieren

Zon voor de mopers

Een lach voor de huilers

Geluk voor de hoopers

Voor de vreemde en de gewoonste

Ik voor jou, de vrolijkste!

Gedachten voor de musers

Een gejuich voor de winnaars

Pauzes voor de verliezers

Op de beats en de debonariest

Groeten als de vrolijkste!

Ik hoop dat er olie onder je rosevine zit

Ik hoop dat je die verhoging krijgt

Hoop dat je hoopt dat alles goed gaat

De volgende 300 en enkele oneven dagen

Vrienden voor de eenlingen

Een lied voor de zangers

Grijns voor de kreuners

Maak van de dag dat niets kan worden vergeleken

Heb het meeste, het vrolijkste!