Where Were You - Nat King Cole, Pete Rugolo

You said you’d always love me,

Told me that you’d be true;

But when my money was spent

And I owed for the rent,

Where were you?

I used to feed you lamb chops,

Lived up on Park Avenue;

But when we ran out of cash

And we had to eat hash,

Where were you?

Whenever dark clouds gather

And nothing’s goin' right,

That’s when I find

You’re never out of my mind;

You’re always out of sight!

We had a rich friend to dinner,

He was good lookin' too!

But when he went back to town

And I looked all around,

Where were you?

Whenever I feel real lonesome,

I miss your tender lips!

I look all around,

But where you ought to be found,

I find a total eclipse!

We walked up the aisle to the alter,

But somehow you missed your cue;

'Cause when the preacher said, «Pal,

Do you take this gal?»,

Where were you?

In Indiana?

Or Alabama?

Carolina?

Or maybe China?

Baby, where were you?

Je zei dat je altijd van me zou houden,

Vertelde me dat je waar zou zijn;

Maar toen mijn geld op was

En ik was de huur verschuldigd,

Waar was je?

Ik gaf je lamskoteletjes,

Woonde op Park Avenue;

Maar toen we geen geld meer hadden

En we moesten hasj eten,

Waar was je?

Telkens wanneer donkere wolken zich samenpakken

En niets gaat goed,

Dat is wanneer ik vind

Je bent nooit uit mijn gedachten;

Je bent altijd uit het zicht!

We hadden een rijke vriend te eten,

Hij zag er ook goed uit!

Maar toen hij terugging naar de stad

En ik keek overal rond,

Waar was je?

Wanneer ik me heel eenzaam voel,

Ik mis je tedere lippen!

Ik kijk overal rond,

Maar waar je gevonden moet worden,

Ik vind een totale zonsverduistering!

We liepen door het gangpad naar het altaar,

Maar op de een of andere manier heb je je richtsnoer gemist;

Want toen de predikant zei: «Pal,

Neem je deze meid mee?»,

Waar was je?

In Indiana?

Of Alabama?

Carolina?

Of misschien China?

Schat, waar was je?