Seven Shades of Snow - June Christy, Pete Rugolo

Winter’s mostly cold and grey,

But I have found it true

That a change of heart can change the scene

And colour the point of view.

When the lights come on, I see

Snow red as holly and snow green as a pine tree.

Everyone I meet wears a smile,

Just for a little while.

In the candle shine, I see

Snow pink as a sunrise and snow blue in the shadows.

Friendly greetings come into style,

Just for a little while.

Silver snow from starlight on tinsel,

Golden snow the sun has made.

Seven shades of snow that shine like a rainbow,

And like a rainbow, soon will fade.

When the lights go out, there’ll be

The pine tree and the holly, the shadow and the sunrise.

Golden days and stars in the night,

And though the snow is only white,

If my heart can keep this magic glow,

I keep seeing seven shades of snow.

De winter is meestal koud en grijs,

Maar ik heb ontdekt dat het waar is

Dat een verandering van hart de scène kan veranderen

En kleur het gezichtspunt.

Als de lichten aangaan, zie ik

Sneeuwrood als hulst en sneeuwgroen als een pijnboom.

Iedereen die ik ontmoet, heeft een glimlach,

Heel even maar.

In het kaarslicht, zie ik

Sneeuwroze als zonsopgang en sneeuwblauw in de schaduw.

Vriendelijke groeten komen in stijl,

Heel even maar.

Zilveren sneeuw van sterrenlicht op klatergoud,

Gouden sneeuw die de zon heeft gemaakt.

Zeven tinten sneeuw die schitteren als een regenboog,

En als een regenboog, zal snel vervagen.

Als de lichten uitgaan, zal er zijn

De pijnboom en de hulst, de schaduw en de zonsopgang.

Gouden dagen en sterren in de nacht,

En hoewel de sneeuw alleen maar wit is,

Als mijn hart deze magische gloed kan behouden,

Ik blijf zeven tinten sneeuw zien.