Lonely House - June Christy, Pete Rugolo

At night when everything is quiet

This old house seems to breathe a sigh

Sometimes I hear a neighbor snoring

Sometimes I can hear a baby cry

Sometimes I can hear a staircase creaking

Sometimes a distant telephone

Oh, and when the night settles down again

This old house and I are all alone

Lonely house, lonely me

Funny with so many neighbors

How lonesome you can be

Lonely town, lonely street

Funny, you can be so lonely

With all these folks around

I guess there must be something

I don’t comprehend

Sparrows have companions

Even stray dogs have a friend

The night for me is not romantic

Unhook the stars and take them down

I’m lonely in this lonely town, in this lonely house

The night, the night for me is not romantic

Unhook the stars and take them down

I’m lonely in this lonely town, in this lonely house

At night when everything is quiet

's Nachts als alles stil is

Dit oude huis lijkt een zucht te slaken

Soms hoor ik een buurman snurken

Soms hoor ik een baby huilen

Soms hoor ik een trap kraken

Soms een verre telefoon

Oh, en als de nacht weer valt

Dit oude huis en ik zijn helemaal alleen

Eenzaam huis, eenzaam ik

Grappig met zoveel buren

Hoe eenzaam kun je zijn

Eenzame stad, eenzame straat

Grappig, je kunt zo eenzaam zijn

Met al die mensen om je heen

Ik denk dat er iets moet zijn

Ik begrijp het niet

Mussen hebben metgezellen

Zelfs zwerfhonden hebben een vriend

De nacht voor mij is niet romantisch

Maak de sterren los en schakel ze uit

Ik ben eenzaam in deze eenzame stad, in dit eenzame huis

De nacht, de nacht is voor mij niet romantisch

Maak de sterren los en schakel ze uit

Ik ben eenzaam in deze eenzame stad, in dit eenzame huis

's Nachts als alles stil is