Bernstein: Candide / Act I - 4. Oh, Happy We - June Anderson, Jerry Hadley, London Symphony Orchestra

Soon, when we feel we can afford it

We’ll build a modest little farm

We’ll buy a yacht and live aboard it

Rolling in luxury and stylish charm

Cows and chickens

Social whirls

Peas and cabbage

Ropes of pearls

Soon there’ll be little ones beside us;

We’ll have a sweet Westphalian home

Somehow we’ll grow as rich as Midas;

We’ll live in Paris when we’re not in Rome

Smiling babies

Marble halls

Sunday picnics

Costume balls

Oh, won’t my robes of silk and satin

Be chic!

I’ll have all that I desire

Pangloss will tutor us in Latin

And Greek while we sit before the fire

Glowing rubies

Glowing logs

Faithful servants

Faithful dogs

We’ll round the world enjoying high life

All bubbly pink champagne and gold

We’ll lead a rustic and a shy life

Feeding the pigs and sweetly growing old

Breast of peacock

Apple pie

I love marriage

So do I

Oh, happy pair!

Oh, happy we!

It’s very rare

How we agree

The Baron and his family are outraged.

Candide is an

Illegitimate cousin, a social inferior.

How dare he embrace the

Daughter of a Westphalian Baron?

He is brutally expelled

From Schloss Thunder-ten-Tronck and wanders alone — with

Only his optimism to cling to

Binnenkort, als we denken dat we het ons kunnen veroorloven

We bouwen een bescheiden boerderijtje

We kopen een jacht en gaan er aan boord wonen

Rollen in luxe en stijlvolle charme

Koeien en kippen

Sociale wervelingen

Erwten en kool

Parelsnoeren

Binnenkort zullen er kleintjes naast ons zijn;

We hebben een lief Westfaals huis

Op de een of andere manier zullen we zo rijk worden als Midas;

We wonen in Parijs als we niet in Rome zijn

Lachende baby's

Marmeren zalen

Zondag picknicks

Kostuumballen

Oh, zullen mijn gewaden van zijde en satijn niet

Wees chic!

Ik zal alles hebben wat ik verlang

Pangloss zal ons bijles geven in Latijn

En Grieks terwijl we voor het vuur zitten

Gloeiende robijnen

Gloeiende logboeken

Trouwe dienaren

Trouwe honden

We zullen de wereld rondreizen en genieten van een goed leven

Allemaal sprankelend roze champagne en goud

We zullen een rustiek en een verlegen leven leiden

De varkens voeren en heerlijk oud worden

Borst van pauw

appeltaart

Ik hou van het huwelijk

Dat doe ik ook

Oh, gelukkig paar!

O, gelukkig wij!

Het is erg zeldzaam

Hoe we het eens zijn?

De baron en zijn familie zijn woedend.

Candide is een

Een onwettige neef, een sociale inferieur.

Hoe durft hij de?

Dochter van een Westfaalse baron?

Hij wordt op brute wijze verdreven

Van Schloss Thunder-ten-Tronck en zwerft alleen — met

Alleen zijn optimisme om aan vast te houden