Flutter - Jun Miyake

The sky is diamonds when you poke it through

The sky is diamonds when you’re weeping

Pour them over till you mend the wound

Cold to touch they tend the fever

Diamonds pour over me

Leave me empty I’m a broken cup

Drained of living in the moment

Diamonds pour out of me

Oh, broken wing if I coud tie you on my back

I’d pull myself up to the sky and learn to fly

I’d live my whole life again

Oh, broken wing

I’ve barely lifted off the ground

You’ve kept me hovering around

The same old rise

I guess you’ll never let me go free

Sweet memory please let me go

Sweet memory don’t linger

I would swallow all the choke down

I would follow you and plummet

When you fly to the moon

Oh, broken wing if I coud tie you on my back

I’d pull myself up to the sky and learn to fly

I’d live my whole life again

Oh, broken wing

I’ve barely lifted off the ground

You’ve kept me hovering around

The same old rise

I guess you’ll never let me go free

This broken wing

Will never beat the wind again

Will never cradle soft lit nights

Will never race, will never raise a cup in hand

I broke my wing before I knew that I could fly

Before I held onto a breath

And struck out hard

The sky must bear the night alone again

De lucht is van diamanten als je er doorheen steekt

De lucht is van diamanten als je huilt

Giet ze over tot je de wond heelt

Koud om aan te raken, hebben ze koorts

Diamanten stromen over me heen

Laat me leeg Ik ben een gebroken beker

Uitgeput van het leven in het moment

Diamanten stromen uit mij

Oh, gebroken vleugel als ik je op mijn rug zou kunnen binden

Ik zou mezelf omhoog trekken naar de lucht en leren vliegen

Ik zou mijn hele leven opnieuw leven

Oh, gebroken vleugel

Ik ben amper van de grond getild

Je hebt me laten rondzweven

Dezelfde oude opkomst

Ik denk dat je me nooit vrij laat gaan

Lieve herinnering, laat me alsjeblieft gaan

Zoete herinnering blijft niet hangen

Ik zou alle choke inslikken

Ik zou je volgen en kelderen

Wanneer je naar de maan vliegt

Oh, gebroken vleugel als ik je op mijn rug zou kunnen binden

Ik zou mezelf omhoog trekken naar de lucht en leren vliegen

Ik zou mijn hele leven opnieuw leven

Oh, gebroken vleugel

Ik ben amper van de grond getild

Je hebt me laten rondzweven

Dezelfde oude opkomst

Ik denk dat je me nooit vrij laat gaan

Deze gebroken vleugel

Zal nooit meer de wind verslaan

Zal nooit zacht verlichte nachten wiegen

Zal nooit racen, zal nooit een beker in de hand houden

Ik brak mijn vleugel voordat ik wist dat ik kon vliegen

Voordat ik mijn adem inhield

En sloeg hard toe

De lucht moet de nacht weer alleen doorstaan