The Chance - Julie Roberts

I found a book that my mama kept

Filled with secrets she hid

And in a dusty old attic, one mornin' I read

About a woman I never met

Who had dreams just like mine

With every page that I turned, the words came alive

Wish I could roll out of town like a run-away train

I’ll do as I dare, let them call me insane

I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance

If I just had the chance

A tear fell on that faded page

'Cause this was somebody else

Not the mama I knew who never thought of herself

But the times, they were different then

And lines just didn’t get crossed

And these words that she wrote, they somehow got lost

Wish I could roll out of town like a run-away train

I’ll do as I dare, let them call me insane

I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance

If I just had the chance

The chance that she never had

Is now the gift that is mine

And our here on this road, I’m makin' up for lost time

Yeah, I am my mother’s child

And tonight in this car, I’ve got words in suitcase and dreams in my heart

As I roll out of town like a run-away train

I’ll do as I dare, let them call me insane

I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance

While I still have the chance

I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance

While I still have the chance

Ik heb een boek gevonden dat mijn moeder heeft bewaard

Gevuld met geheimen die ze verborg

En op een stoffige oude zolder las ik op een ochtend

Over een vrouw die ik nooit heb ontmoet

Wie had dromen net als de mijne

Met elke pagina die ik omsloeg, kwamen de woorden tot leven

Ik wou dat ik de stad uit kon rollen als een op hol geslagen trein

Ik zal doen wat ik durf, laat ze me gek noemen

Ik zal nooit aan de zijlijn van het leven zitten, ik zal elke dans dansen

Als ik de kans had gehad

Er viel een traan op die vervaagde pagina

Omdat dit iemand anders was

Niet de mama die ik kende die nooit aan zichzelf dacht

Maar de tijden, toen waren ze anders

En de lijnen werden gewoon niet overschreden

En deze woorden die ze schreef, gingen op de een of andere manier verloren

Ik wou dat ik de stad uit kon rollen als een op hol geslagen trein

Ik zal doen wat ik durf, laat ze me gek noemen

Ik zal nooit aan de zijlijn van het leven zitten, ik zal elke dans dansen

Als ik de kans had gehad

De kans die ze nooit heeft gehad

Is nu het geschenk dat van mij is?

En we zijn hier op deze weg, ik maak de verloren tijd goed

Ja, ik ben het kind van mijn moeder

En vanavond in deze auto heb ik woorden in koffer en dromen in mijn hart

Terwijl ik de stad uit rol als een op hol geslagen trein

Ik zal doen wat ik durf, laat ze me gek noemen

Ik zal nooit aan de zijlijn van het leven zitten, ik zal elke dans dansen

Nu ik nog de kans heb

Ik zal nooit aan de zijlijn van het leven zitten, ik zal elke dans dansen

Nu ik nog de kans heb