I'll Close My Eyes - Julie Roberts

Who can a man

Lie next to a woman

A woman who loves him

And still feel alone

There was a day

I lit up your whole world

Now the sun’s hanging low

And the sky is growing colder

I’ll close my eyes

Pretend this ain’t happening

I’ll close my eyes

Those tail lights I’ll never see

I just can’t bear to see this house empty

As empty as the whole in my chest

Where my heart used to be

I’ll close my eyes

So I don’t have to watch you leave

You left your ring

On the dining room table

You come home late

We don’t even fight

Once we were lovers

Now I hardly know you

You turn down the light

Night after night

I lay by your side

I’ll close my eyes

Pretend this ain’t happening

I’ll close my eyes

Those tail lights I’ll never see

I just can’t bear to see this house empty

As empty as the whole in my chest

Where my heart used to be

I’ll close my eyes

So I don’t have to watch you leave

Wie kan een man?

Ga naast een vrouw liggen

Een vrouw die van hem houdt

En voel me nog steeds alleen

Er was een dag

Ik heb je hele wereld verlicht

Nu hangt de zon laag

En de lucht wordt kouder

Ik zal mijn ogen sluiten

Doe alsof dit niet gebeurt

Ik zal mijn ogen sluiten

Die achterlichten zal ik nooit zien

Ik kan het gewoon niet verdragen om dit huis leeg te zien

Zo leeg als het geheel in mijn borst

Waar mijn hart vroeger was

Ik zal mijn ogen sluiten

Zodat ik niet hoef te kijken hoe je weggaat

Je hebt je ring achtergelaten

Op de eettafel

Je komt laat thuis

We vechten niet eens

Ooit waren we geliefden

Nu ken ik je nauwelijks

Je doet het licht uit

Avond na avond

Ik lig aan je zijde

Ik zal mijn ogen sluiten

Doe alsof dit niet gebeurt

Ik zal mijn ogen sluiten

Die achterlichten zal ik nooit zien

Ik kan het gewoon niet verdragen om dit huis leeg te zien

Zo leeg als het geheel in mijn borst

Waar mijn hart vroeger was

Ik zal mijn ogen sluiten

Zodat ik niet hoef te kijken hoe je weggaat