When The Sun Comes Out - Julie London

When the sun comes out

And the rain stops beating

On my window pane

When the sun comes out

There’ll be blue birds 'round my door

Singing like they did before

That old sun comes out

And my man has gonna left me in the rain

Though he’s gone I doubt

If he’ll stay away for good

I’d stop living if he should

Love is funny

It’s not always peaches, cream and honey

Just when everything look bright and sunny

Suddenly the cyclone came

I’ll never be the same

'Til that sun comes out

And the rain stops beating on my window pane

If my heart holds out

Let it rain, let it pour

It may not be long before

There’s a knocking at my door

You know the one I love walk in

When the sun comes out…

Als de zon schijnt

En de regen stopt met kloppen

In mijn venster

Als de zon schijnt

Er zullen blauwe vogels rond mijn deur zijn

Zingen zoals ze vroeger deden

Die oude zon komt tevoorschijn

En mijn man heeft me achtergelaten in de regen

Hoewel hij weg is, betwijfel ik

Als hij voorgoed wegblijft

Ik zou stoppen met leven als hij zou

Liefde is grappig

Het zijn niet altijd perziken, room en honing

Net als alles er helder en zonnig uitziet

Plots kwam de cycloon

Ik zal nooit meer dezelfde zijn

Tot die zon doorkomt

En de regen stopt met kloppen op mijn ruit

Als mijn hart het volhoudt

Laat het regenen, laat het gieten

Het kan niet lang duren voordat

Er wordt op mijn deur geklopt

Je weet dat degene waar ik van hou binnenlopen

Als de zon schijnt…