Now Baby Now - Julie London

When do I want you to cling to me

Now, baby, now

When could it mean everything to me

Now, baby, now

Got a longing and a need, you see

That requires a-me, you see

When do I want you to cling to me

Now, (now), now, (now), now, (now)

Baby, now

(I want you to cling to me) Now

(When it means everything to me) Now

(When it’s love you should bring to me) Now?

Now!

When should you go into hide from me

Now, baby, now

Though the future is the pleasantest tense

What I want is in the presentest tense

While the fruit is heavy on the bough

When do I want you to cling to me, baby

When could it mean everything to me, baby

Now, now, now, baby, now

Wanneer wil ik dat je je aan me vastklampt?

Nu, schat, nu

Wanneer kan het alles voor me betekenen?

Nu, schat, nu

Ik heb een verlangen en een behoefte, zie je?

Dat vereist een-me, zie je

Wanneer wil ik dat je je aan me vastklampt?

Nu, (nu), nu, (nu), nu, (nu)

Schatje, nu

(Ik wil dat je je aan me vastklampt) Nu

(Als het alles voor me betekent) Nu

(Als het liefde is, moet je me brengen) Nu?

Nutsvoorzieningen!

Wanneer moet je voor mij onderduiken?

Nu, schat, nu

Hoewel de toekomst de prettigste tijd is

Wat ik wil is in de tegenwoordige tijd

Terwijl het fruit zwaar is op de tak

Wanneer wil ik dat je je aan me vastklampt, schat?

Wanneer kan het alles voor me betekenen, schat?

Nu, nu, nu, schat, nu